Question

求《black mambo》歌词中文翻译。

Answer 1

我也只能翻译成这样的水平了，你看看吧。

我有许多嫉妒的情人，他们都觊觎和我重归旧爱
我的老妈妈告诉我，把手枪放在嘴里
走自己的路，远离沙砾和杂藤

即使我要坠落，也不会掉进你的世界

每个人都在这样做，为什么该死的我也应该
每个人都在这样做，为什么该死的我也应该

我使自己成为一个坏女人
我恼怒，我不是来这取悦他人的
把我涂抹在角落，但我又显露出原本的颜色
一旦你变坏，你就再也好不了

我是一只害群之马
我是一只害群之马

我虽不天生丽质，但也没关系
或许我唱歌有些单调，但收音机也不会介意
我穿着我的靴子睡觉，在墙上刮着十字架
为的是把我从（注定死亡的《意译》wants to take us all）坟墓的阴影里拯救出来

每个人都在这样做，为什么该死的我也应该
每个人都在这样做，为什么该死的我也应该

我使自己成为一个坏女人
我恼怒，我不是来这取悦他人的
把我涂抹在角落，但我又显露出原本的颜色
一旦你变坏，你就再也好不了
我是一只害群之马
我是一只害群之马
我是一只害群之马
我是一只害群之马

我有许多嫉妒的情人，他们都觊觎和我重归旧爱
我的老妈妈告诉我，把手枪放在嘴里
走自己的路，远离沙砾和杂藤

即使我要坠落，也不会掉进你的世界

我使自己成为一个坏女人
我恼怒，我不是来这取悦他人的
把我涂抹在角落，但我又显露出原本的颜色
一旦你变坏，你就再也好不了