一箭双雕 [ yī jiàn shuāng diāo ]
【解释】：原指射箭技术高超，一箭射中两只雕。后比喻做一件事达到两个目的。
【出自】：《北史·长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”
【译文】：曾经有两只雕在空中飞着争夺一块肉，于是拿两支箭给长孙晟，请他把雕射下来。长孙晟骑马跑上前，正遇到两只雕互相抢夺，就射出一支箭把两只雕穿在一起射下来。
扩展资料：
近义词
一矢双穿 [ yī shǐ shuāng chuān ]
【解释】：犹一箭双雕。比喻做一件事达到两个目的。
【出自】：清·陈天华《狮子吼》楔子：“是英雄自有英雄面，怕什么代越庖俎，还他个一矢双穿。”
【语法】：作宾语、定语；用于书面语。
一箭双雕
【解释】：原指射箭技术高超，一箭射中两只雕。后比喻做一件事达到两个目的。
【出自】：《北史·长孙晟传》：“尝有二雕飞而争肉，因以箭两只与晟，请射取之。晟驰往，遇雕相攫，遂一发双贯焉。”
【译文】：曾经有两只雕在空中飞着争夺一块肉，于是拿两支箭给长孙晟，请他把雕射下来。长孙晟骑马跑上前，正遇到两只雕互相抢夺，就射出一支箭把两只雕穿在一起射下来。
成语故事
北周有一个智勇双全的人叫长孙晟。据说，他刚生下来的时候，身体非常的瘦弱，很多的人见了之后，都认为他活不到成年。长孙晟的母亲却不这么认为，她觉得自己的儿子长大后一定会有很大的出息。
为了让自己的儿子身体能够强壮起来，长孙晟的母亲在他3岁的时候，就经常让他到山上去砍柴。一个三岁的小孩到山上砍柴，引起了很多乡亲的置疑。可是，长孙晟的母亲一直坚持每天让长孙晟去上山。这就样，等长孙晟8岁的时候，他已经比同龄的男孩强壮了。
而且他有一股使不完的力量。一个8岁的小孩能搬起一个大人不能搬起的石头，这让很多人惊讶不已。不仅如此，长孙晟特别精通射箭。每次上山打柴，都会打一些野鸟回去。在他18岁那年，长孙晟终于练就了百发百中的射箭技艺，无人敢与他相比。
长孙晟的母亲不仅想办法增强他的体质，而且从小就让他看兵书，希望他长大后能成为一个能征善战的大将军。长孙晟很争气，没有让自己的母亲失望，在经过多年的勤学苦练后，终于成为了北周的一名将军。
北周宣帝在位时，西北有一个少数民族——突厥。有一天，突厥的可汗摄图到北周求婚，希望能把王室的一个女子嫁给他，以维持两国的友好往来。周宣帝为了保持和突厥的良好关系，决定把赵王宇文招的女儿许配给他。
当突厥的人来北周聘娶时，带来了他们很多骁勇的士兵，以此炫耀他们的能量。当时，北周也派出很多勇士和突厥的勇士比武，双方各有胜负。当时，长孙晟也在场，他一个人在顷刻之间打倒了突厥三名勇士，这让突厥的可汗很钦佩他。在比试箭术时，长孙晟的箭艺也让在场的突厥人惊叹不已。
不久，北周要派人护送公主前往突厥去。在考虑人选的时候，周宣帝一下子就想到了长孙晟，对他说：长孙卿家，你武艺高超，就由你护送公主前往突厥吧，由你担任护将，我也放心啊就这样，长孙晟护送着公主到突厥去了。他们一路上历经千辛万苦，终于到了突厥。
可汗摄图本来就很敬重长孙晟，一见到他到来，非常的高兴。于是大摆酒宴，宴请长孙晟。酒过三巡，按照当地的习惯要比武助兴。可汗摄图说：听说长孙兄武艺高超，尤其以箭术闻名于世，今天到我们突厥来，就露一手吧。
于是，突厥王命人拿来一张硬弓，要长孙晟射百步以外的铜线。只见长孙晟拉弓射箭，硬弓被拉成弯月，一枝利箭“嗖”地一声射进了铜钱的小方孔，引得了大家的齐声喝彩。可汗摄图看到如此精确的箭艺，也非常得佩服长孙晟，一连敬了他三大碗酒。
酒后，可汗摄图请求长孙晟在突厥常住一段时间，长孙晟盛情难却，就答应了。在突厥的一年中，可汗摄图经常让长孙晟陪着自己一块儿去打猎。久而久之，长孙晟的高超箭术就在突厥远近闻名了。
有一次，他俩正在打猎，摄图猛抬起头，看见天空中有 [2] 两只大雕在争夺一块肉。他忙送给长孙晟两枝箭说：“能把这两只射下来吗？”
长孙晟说：我试试看。于是，他接过两枝箭，策马驰去。这时，两只大雕正厮打得难舍难分。长孙晟搭上箭，拉开弓，对准两只雕“嗖”地射出一箭，两只大雕便串在一起掉落下了。在场的人顿时欢呼起来，连连称赞道：“将军一箭双雕，真不愧是神箭手啊！”沙钵略可汗也很高兴，命诸子弟贵人都与长孙晟亲近，学习其射箭的本事。
