Question

韩语 语法 问题？？

(동작동사)+고 있다 例句：** 씨는 지금 청소하고 있어요.
(동작동사)+기로 하다 例句：저는 여자 친구와 내년에 결혼하기로 했어요.

(동사)+(으)ㄹ 것 같다 例句：오후에 비가 올 것같아요.

这三个语法怎么解释
用中文怎么翻译？

Answer 1

(동작동사)+고 있다 例句：** 씨는 지금 청소하고 있어요.
(动作动词)+고 있다 例句：** 小姐(先生) 现在在清扫.

(动作动词)+고 있다 表示在做什么

(동작동사)+기로 하다 例句：저는 여자 친구와 내년에 결혼하기로 했어요.
(动作动词)+기로 하다 例句：我决定了和女朋友将在明年结婚

(动作动词)+기로 하다 表示将要准备做什么

(동사)+(으)ㄹ 것 같다 例句：오후에 비가 올 것같아요.
(动词)+(으)ㄹ 것 같다 例句：下午可能会下雨

(动词)+(으)ㄹ 것 같다 表示可能好像会怎么样

Answer 2

(动作动词)+고 있다(表示现在进行)
例子:**先生/(有时候也可以在女士前面加씨) 正在打扫.
(动作动词)+기로 하다(表示打算做什么)
例子:我打算明年和我女朋友结婚.

(动词)+(으)ㄹ 것 같다(表示预测)
例子:下午好象会下雨.

翻译:고 있다-在做什么
기로 하다-打算怎么怎么样
(으)ㄹ 것 같다-看上去会怎么怎么样

Answer 3

(동작동사)+고 있다 例句：** 씨는 지금 청소하고 있어요.
**正在扫除
意即正在发生的事
(동작동사)+기로 하다 例句：저는 여자 친구와 내년에 결혼하기로 했어요.
我决定明年与女朋友结婚
指下了某种决定之类
(동사)+(으)ㄹ 것 같다 例句：오후에 비가 올 것같아요.
下午好象要下雨
因某种原因而下的判断

Answer 4

(동작동사)+고 있다 正在干什么
(동작동사)+기로 하다 将要干什么（有计划性的）
(동사)+(으)ㄹ 것 같다 看起来将要怎么样
例句翻译：**现在正在打扫卫生
我计划明年和我的女朋友结婚
看起来下午将要下雨

Answer 5

** 씨는 지금 청소하고 있어요.
这句话的意思是：XX君 正在打扫卫生。
저는 여자 친구와 내년에 결혼하기로 했어요。
这句话的意思：我明年要和女朋友结婚了。
但语法有问题，因为这是将来时，可是这句话是过去时。
应该是저는 여자 친구와 내년에 결혼하기로 할 거에요.
오후에 비가 올 것같아요.
这句话的意思：下午好像要下雨的样子。
(동작동사)+고 있다 是正在做什么的意思。
(동작동사)+기로 하다 是想干什么的意思 表示意志
(동사)+(으)ㄹ 것 같다 是表示什么样子似的