Question

请牛人帮我把这段话翻译成英文

金牌多少，并不代表国民体育运动水平的高下，也不代表身体素质的高低；
　　金牌大国，并不表明就是体育运动强国，全民健身是体育强国的重要标准；

　　奖牌榜上，一般是金字塔状，即铜牌多、银牌次之、金牌少些，这是正常的体现；
　　中国奖牌，是倒金字塔是，即越艰难的金牌越多，银牌和铜牌少；
　　中国奖牌，体现了中国的一般教育注重精英教育，不注重大众的素质教育；

　　中国反复倡导教育公平，教育主管部门三令五申：禁止分快慢班，防止教育过于精英化、助长了教育不公平性，但是都无济于事，上有政策，下有对策，奥赛班、宏志班、阳光班等各类小班，换汤不换药，使优质教育资源过于集中，或者过多地集中到少数人身上，助长了教育不公的歪风……

　　参加奥运，贵在参与，奥运精神强调的是和谐、公平、团结，是更高更快更强，不在乎奖牌多少，在乎全民参与程度多少
P.S.不要用翻译器OK?我要的是地道的

那发到我邮箱547096018@qq.com

Answer 1

说得非常正确！一个国家的金牌并不能说明这个国家的真实体育水平，而一个体育小国却可能是健康水平很高的国家。奥运会本是业余竞赛，到了某些国家就成了“精英”体育，“精英”文化，离开提高民族整体健康水平的初衷已经太远太远了！

追问

请翻译为英文,本人急用,度娘如果不让发就发到我邮箱:547096018@qq.com

Answer 2

Gold medal inthe number of,Does not meanthe abilities of then ational sports level,It does not mean level of physical fitness
Goldbig country,Does not mean that sportspower,National Fitnessisan important criterion for sports power
The medal table,Generallypyramid-shaped,That is bronze,Silver medal followed by,Gold medal inless,This is anormal man if estation of
ChineseMedals,Istothe inverted pyramid,Thatis,the moredifficultthe gold medalmore,Silver andbronzeless
ChineseMedals,Generaleducationtofocus onelite education,Not pay attention tothequality educationofthe public
China has repeatedly advocated education fair,Educationin charge of department sinjunctions：Prohibit sub speed classes,Prevent education too elite,Contributed to the educational unfairness,But to no avail,On a policy under,Olympicclasses,Class Hongzhi,Sunshine Ban,A new name,Quality educational resourcesare too concentrated,Ortoomuchfocustothesmall number ofpeople who,Contributed to theunhealthy trend of educational injustice
In the Olympics.Your participation in,The Olympic spirit is,Harmony,equity, solidarity,Higher and faster stronger,Do not care about medals how much,Care about universal participation

Answer 3

度娘不让发表

追问

那发到我邮箱547096018@qq.com