取天下之田,与天下之民,合计其数而权之,而民各分其可得之田 《井田》刘大櫆

请帮我翻译一下thanks... 请帮我翻译一下 thanks 展开
 我来答
一粒乾坤
2012-07-29 · TA获得超过1.5万个赞
知道小有建树答主
回答量:2975
采纳率:0%
帮助的人:651万
展开全部
拿天下的田地来分给天下的人民,综合计算他们(人和地)的总数来权衡分给谁,分多少,使人民可以分到适合自己耕种的土地。《井田制》刘大櫆
创作者S3JB0PNC13
2023-06-28 · TA获得超过3.1万个赞
知道小有建树答主
回答量:1.4万
采纳率:33%
帮助的人:843万
展开全部
这句话的翻译是:将天下的田地平均分配给百姓,根据人口总数来衡量和调整田地的分配,使每个人都能得到适当的耕地。《井田》是刘大櫆的作品。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sonjiamu520
2012-07-28 · TA获得超过3585个赞
知道小有建树答主
回答量:843
采纳率:83%
帮助的人:232万
展开全部
把天下的土地,分给天下的百姓,合算记录它的数目而权衡它,而百姓各自分得他们可以得到的田地。 自己翻译的,如有错误可以讨论一下
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友01ea81c
2012-07-28 · 贡献了超过258个回答
知道答主
回答量:258
采纳率:0%
帮助的人:67.6万
展开全部
1楼正解
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式