Question

我申请退款，这段英文回复，怎么翻译？

Thank you for contacting Online Support.
I understand you are inquiring about a failed domain transfer on your account. We are happy to credit your Go Daddy account for your cancelled transfer. You can use the available credit for any future purchases with us. If you would like us to proceed with your credit, please reply to this email.
Please let us know if we can help you in any other way.

Answer 1

感谢您与网上支持联系。
我理解您正在询问关于您帐号上的一个失效的域名转让。我们很高心为您的取消的转让向您的Go Daddy账户汇款。你可以使用任何有效的信用卡与我们进行未来的购买。如果你希望我们继续进行与您的信用卡有关的（服务），请回复这封邮件。
请通过其他任何方式以让我们知道我们是否可以帮助您。

按照你申请退款，那个credit应该是“汇款；向...充值”的意思吧。
望采纳！

Answer 2

感谢您对我们网上联系的支持。
我知道你想查询关于你账户中失败的转款。我们很乐意把钱退回给你的账户。你可以用你的账户与我们在将来继续合作。如果你希望我们继续退款给你，请回复这封邮件。请让我们知道我们可以在任何其他方式帮助你~
抱歉，本人翻译水平的不好，大致意思是这样：回复这封邮件就能继续退款的步骤了

Answer 3

谢谢你联系在线服务
我知道你正在咨询账户转移的失败。我们乐意相信你的GO Daddy 账户只要你撤销转移。你可以使用剩余的金额在将来购物。如果你向继续使用你的信用卡。请回我们的电子邮件。如果在其他任何地方我们能帮上忙的请通知我们。

翻译的可能不怎么好，不过我尽量了，因为具体的场景我不知道是什么样子，我只能按你说的退款这个信息进行适当的想象情景是什么样子。

Answer 4

感谢您与网上支持联系。
我理解您正在询问关于您帐号上的一个失效的域名转让。我们很高心为您的取消的转让向您的Go Daddy账户汇款。你可以使用任何有效的信用卡与我们进行未来的购买。如果你希望我们继续进行与您的信用卡有关的（服务），请回复这封邮件。
请通过其他任何方式以让我们知道我们是否可以帮助您。