Question

求首歌的翻译

IN FLAMES乐队的Evil in a Closet中文翻译 最好英文和中文对照

Answer 1

邪恶了壁橱 evil in a closet
我们在一个字 we were one in words
你完成了我的一句话 you finished my sentence
该地回答我的困惑 the answer to my puzzle
在火光 In Flames
我可从来没有吸引明天 I can never attract tomorrow
这必将推动我，使我 it pushes me asidei
击沉在深水域 I sink in waters deep
你的存在对我保持浮动 your presence kept me floating
到目前为止，从水深的地方秘密所在far from depths where secretslie
也许在另一一辈子 maybe in another lifetime
我可以成为第一个满足你 i could be the first you meet
我曾经看过一首诗 i once read a poem
举办我的呼吸 held my breath
但是，那一刻的经历 but that moment's gone
我第一次感到生活有点痛 first time I felt life somewhat hurts
需要有一个选择和一些希望 need an option and some hope
大声喝斥我，我要当你的光照耀 yell at me, i want to be your light that shines
但我的地面的震动，我可能属于 but my ground's shaking and I might fall

我想我可以说...我希望自己能够成为你们的邪恶了壁橱I wish that I could say... I wish I could be your evil in a closet

可能不太准确但是我尽力了

Answer 2

邪恶了壁橱 evil in a closet
我们在一个字 we were one in words
你完成了我的一句话 you finished my sentence
该地回答我的困惑 the answer to my puzzle
在火光 In Flames
我可从来没有吸引明天 I can never attract tomorrow
这必将推动我，使我 it pushes me asidei
击沉在深水域 I sink in waters deep
第一次感到生活有点痛 first time I felt life somewhat hurts
需要有一个选择和一些希望 need an option and some hope
大声喝斥我，我要当你的光照耀 yell at me, i want to be your light that shines
但我的地面的震动，我可能属于 but my ground's shaking and I might fall

我想我可以说...我希望自己能够成为你们的邪恶了壁橱I wish that I could say... I wish I could be your evil in a closet