Question

用英语翻译中文NET,WELGHE25kgs.是什么

Answer 1

1、拼写错误，WELGHE应该是WEIGHT;
2、ASCORBLLACID可能是一种酸？ASCORBLL应该是拼写错误，应该是ASCORBYL，意思是抗坏血酸基，你自己决定，因为你有产品标识；
BATCBNGMBR；1101196 应该是产品批次（BAT）编号，但是什么东西，不认得，厂家自己知道；拼写错误，CBNGMBR应该是CBNUMBER，CB:Certification Bodies' Schemer 认证机构体系，是国际电工委电工产品测试证书互认体系。认证范围不但包括电工产品，也包括化工产品也认证，通过认证的化工产品才能互相之间贸易出口。。
NET.WELGHT;净重
MFGDATE;TAN.21应该是生产日期，MFG制造的意思；TAN是JAN吧。

汗啊，如果这个产品这么多拼写错误，还是医药用品，那么肯定是假的无疑！！！
建议你不要用，良心！

Answer 2

网络， 重25公斤

Answer 3

应该是net weight ，译为净重25公斤。

追问

我是问你ASCORBLLACID
BATCBNGMBR；1101196 MFGDATE;TAN.21