Question

请帮忙用日语翻译发生在飞机上空姐和乘客的几个对话句子。以下为空姐方面的。（语气、语法请尽量严密些！

1.您好，请问需要什么？果汁还是咖啡？
2.您要咖啡对吗？给您，这是咖啡，请慢用！
3.您说什么？对不起，我没听懂，您不是需要咖啡吗？请慢用！
4.请您慢用，这是您要的咖啡！
5.对不起，这是您要的咖啡，请慢用！
6.我们此次航班只有这一种咖啡，对不起，请慢用！
7.您的建议我会跟我们航空公司反应的，但是现在只有这种咖啡，请慢用。实在抱歉，请慢用！
8.感谢您的配合，请！

PS: 着急使用，请日语高手给予解答，在线等！！！现在没有悬赏金了，以后有了给补加
！！！感激不尽！！！！

Answer 1

こんにちは、何か必要ですか・
您好,请问需要什么?

饮み物を頼む
客人:请给我饮品

はい、かしこまりました。こちらはメニューです。
好的 这是本机的菜单.

コーヒーですか。かしこまりました こちらはご注文のコーヒーです。
咖啡吗?好的. 这是您所点的咖啡

すみません、（よく闻き取れませんでしたから）もう一度で宜しいですか
很抱歉,能否再说一遍.(括号中的似乎不大需要至少便利店柜台不需要...日本似乎很少说这)

大変お待たせしました、こちらはお客さま注文のコーヒーです、热いからどうぞごゆっきりを
让您久等了.这是您所点的咖啡,有点烫请慢用.

大変申し訳ございません、本机のコーヒーはこちら限りです。もし宜しければ别のお饮み物にしますか
非常抱歉,本机的咖啡只有这种,如果可以的话能换成其他的饮品么.

以上~按情况调整了下,6~8被我整合了.不过要说的是~如果真的要飞机上用...这点绝对不够滴..情况不同语句完全不同...如果只是应付文章什么的应该是可以吧..分什么的就不用加了.随处徨徨答题打发时间的.推荐再等别的回答.个人敬语方面不很好.应该会有更好的答案.

Answer 2

1）こんにちは。ジュースとコーヒーはいかがですか？
2）コーヒーですね。はい、どうぞ。
3）すみません、ちょっと闻き取れなかったのですが、コーヒーですね、どうぞ！
4）どうぞ、コーヒーです。
5）すみません、コーヒーです、どうぞ～！
6）申し訳ありませんが、この便ではこのコーヒーしかありませんので、どうぞ～！
7）お客様のご意见は会社に报告いたします。今はこのコーヒーしかありませんので、どうしますか？
8）ご理解とご协力、ありがとうございます。どうぞ～！

Answer 3

拒绝机翻 随着飞机不停在机场上空盘旋，每个人都感觉到有些不对劲。 飞机在在谈到quickliy但几乎用耳语，她告诉大家，试点已昏了过去（ ） ，并询问,

Answer 4

1）こんにちは。ジュースとコーヒーはいかがですか？
2）コーヒーですね。はい、どうぞ。
3）すみません、ちょっと闻き取れなかったのですが、コーヒーですね、どうぞ！
4）どうぞ、コーヒーです。
5）すみません、コーヒーです、どうぞ6）申し訳ありませんが、この便ではこのコーヒーしかありませんので、どうぞ～！
7）お客様のご意见は会社に报告いたします。今はこのコーヒーしかありませんので、どうしますか？
8）ご理解とご协力、ありがとうございます。どうぞ