Question

请帮忙翻译一首日文歌为中文《ミライエンジェル》

ミライエンジェル (miraienjieru )作词：羽月美久 作编曲：小松一也 歌：小清水亜美、佐藤利奈、高桥美佳子、植田佳奈、名冢佳织 歌词：梁田浩川 ひとりクールな少年少女 hitori ku^ru na shounenshoujo 恋のアンテナは繊细（せんさい） koi no antena ha sensai ( sensai ) 教科书ルールじゃちょっとせまいわ kyoukasho ru^ru jachottosemaiwa 白线をはみ出ちゃいそう hakusen wohami dechi yaisou 著信待ってるキミのテレフォンだって cho shin matte ru kimi no terefon datte 昨日までと违う kinou madeto chigau どんな野望も サエない日々も donna yabou mo sae nai hibi mo 全部持って行きましょう zenbumotte iki mashou 発进！発进！行くぜ未来 hasshin ! hasshin ! iku ze mirai 梦 希望 育ちざかり yume kibou sodachi zakari ステキな谁かにめぐり逢うのだ suteki na dareka nimeguri au noda 秒読み始めるよ byouyomi hajime ruyo 「ワタシ」＋「キミ」のストーリー ( watashi )+( kimi ) no suto^ri^ たったひとつのストーリー tattahitotsuno suto^ri^ 秘密の夜にかわいい天使が himitsu no yoru nikawaii tenshi ga キミの心の翼にキスをして… kimi no kokoro no tsubasa ni kisu woshite ... 「ワタシ」＋「キミ」のストーリー ( watashi )+( kimi ) no suto^ri^ 晴れた朝にグッドモーニング hare ta asa ni guddomo^ningu 自分サイズでギュッと闭じ込めてた梦の向こうは…… jibun saizu de gyutsu to tojikome teta yume no mukou ha ...... トキメキとドキドキであふれてる tokimeki to dokidoki deafureteru 放课后の廊下で始まる houkago no rouka de hajima ru YとXの関系 Y to X no kan kei イコールの向こうに広がる空は iko^ru no mukou ni hiroga ru sora ha どんな色してるかな donna shoku shiterukana スキ？キライ？花占い suki ? kirai ? hana uranai ココロは掟破り kokoro ha okiteyaburi ふたつの笑颜がここにあるのだ！ futatsuno egao gakokoniarunoda ! 奇迹の予感でしょ？ kiseki no yokan desho ? 「ワタシ」＋「キミ」のストーリー ( watashi )+( kimi ) no suto^ri^ たったひとつのストーリー tattahitotsuno suto^ri^ 届かないで消えてった声が todoka naide kie tetta koe ga 天使の魔法で光に変わる夜 tenshi no mahou de hikari ni kawa ru yoru 「ワタシ」＋「キミ」のストーリー ( watashi )+( kimi ) no suto^ri^ 叶えてミライエンジェル ha ete miraienjieru 梦の中より现実（ホント）はもっとずっとステキな未来 yume no naka yori genjitsu ( honto ) hamottozutto suteki na mirai だってホラ キミが今ここにいる datte hora kimi ga ima kokoniiru 「ワタシ」＋「キミ」のストーリー ( watashi )+( kimi ) no suto^ri^ たったひとつのストーリー tattahitotsuno suto^ri^ 秘密の夜にかわいい天使が himitsu no yoru nikawaii tenshi ga キミの心の翼にキスをして… kimi no kokoro no tsubasa ni kisu woshite ... 「ワタシ」＋「キミ」のストーリー ( watashi )+( kimi ) no suto^ri^ ふたりのミライエンジェル futarino miraienjieru 弱気なままでギュッと闭じ込めてた梦の向こうは…… yowaki namamade gyutsu to tojikome teta yume no mukou ha ...... まだ知らない辉きであふれてるmada shira nai kagayaki deafureteru

Answer 1

ミライエンジェル (miraienjieru ) /未来天使
作词：羽月美久
作编曲：小松一也
歌：小清水亜美、佐藤利奈、高桥美佳子、植田佳奈、名冢佳织
歌词：梁田浩川　　翻译：NEKOMI

ひとりクールな少年少女 /一个COOL的年轻少女
hitori ku^ru na shounenshoujo
恋のアンテナは繊细（せんさい） /恋爱的触角很细腻
koi no antena ha sensai ( sensai )
教科书ルールじゃちょっとせまいわ /教科书上的规矩有些狭窄
kyoukasho ru^ru jachottosemaiwa
白线をはみ出ちゃいそう /好像要越出白线
hakusen wohami dechi yaisou
着信待ってるキミのテレフォンだって /连等你来d电的telephone
tyaku shin matte ru kimi no terefon datte
昨日までと违う /都和昨天不一样了
kinou madeto chigau
どんな野望も サエない日々も /不管何种野心 连同意气消沉的日子
donna yabou mo sae nai hibi mo
全部持って行きましょう /全都拿走吧
zenbumotte iki mashou

発进！発进！行くぜ未来 /进发！进发！向着未来前行！
hasshin ! hasshin ! iku ze mirai
梦 希望 育ちざかり /梦想、希望 茁壮成长
yume kibou sodachi zakari

ステキな谁かにめぐり逢うのだ /要和俊俏的某人相遇
suteki na dareka nimeguri au noda
秒読み始めるよ /开始读秒了哦
byouyomi hajime ruyo
（ｻﾝﾆｲﾁｰ!ｻﾝﾆｲﾁ!ｻﾝﾆｲﾁｾﾞﾛ!ﾚｯﾂｺﾞｰ!ｲﾁﾆｻﾝ!ｲﾁﾆｻﾝｼｺﾞｰ!）/321！321！3210！Let's go!123!12345!

「ワタシ」＋「キミ」のストーリー /【我】+【你】的故事
( watashi )+( kimi ) no suto^ri^
たったひとつのストーリー /仅此唯一的故事
tattahitotsuno suto^ri^
秘密の夜にかわいい天使が /在秘密的夜晚有一个可爱的天使
himitsu no yoru nikawaii tenshi ga
キミの心の翼にキスをして… /亲吻着你的心灵之翼
kimi no kokoro no tsubasa ni kisu woshite ...

「ワタシ」＋「キミ」のストーリー /【我】+【你】的故事
( watashi )+( kimi ) no suto^ri^
晴れた朝にグッドモーニング /在晴朗的早上Good morning
hare ta asa ni guddomo^ningu
自分サイズでギュッと闭じ込めてた梦の向こうは…… /在我紧闭的梦想的对面
jibun saizu de gyutsu to tojikome teta yume no mukou ha ......
トキメキとドキドキであふれてる /充满咚咚的心跳声
tokimeki to dokidoki deafureteru
（ホラネ　コイガ　ウマレルヨ！）/快看呀 恋爱 萌发啦！

放课后の廊下で始まる /下课后 在走廊开始
houkago no rouka de hajima ru
YとXの関系 /Y和X的关系
Y to X no kan kei
イコールの向こうに広がる空は /等号对面广阔的天空
iko^ru no mukou ni hiroga ru sora ha
どんな色してるかな /将会是什么颜色呢
donna shoku shiterukana

スキ？キライ？花占い /喜欢？讨厌？用花占卜
suki ? kirai ? hana uranai
ココロは掟破り /心灵打破陈规
kokoro ha okiteyaburi

ふたつの笑颜がここにあるのだ！ /这里有两个笑颜
futatsuno egao gakokoniarunoda !
奇迹の予感でしょ？ /这是奇迹的预感吧
kiseki no yokan desho ?
（サイレンナイ！ホーリーナイ！メリークリスマス！レッツゴー！サイコウノオクリモノ） /平安夜！圣诞夜！圣诞快乐！Let's go! 最棒的礼物！

「ワタシ」＋「キミ」のストーリー /【我】+【你】的故事
( watashi )+( kimi ) no suto^ri^
たったひとつのストーリー /仅此唯一的故事
tattahitotsuno suto^ri^
届かないで消えてった声が /因无法传达到而消失的声音
todoka naide kie tetta koe ga
天使の魔法で光に変わる夜 /用天使的魔法把夜间照亮
tenshi no mahou de hikari ni kawa ru yoru

「ワタシ」＋「キミ」のストーリー /【我】+【你】的故事
( watashi )+( kimi ) no suto^ri^
叶えてミライエンジェル /让我如愿吧未来天使
ha ete miraienjieru
梦の中より现実（ホント）はもっとずっとステキな未来 /比起梦中来 现实是更加绝妙的未来
yume no naka yori genjitsu ( honto ) hamottozutto suteki na mirai
だってホラ キミが今ここにいる /那是因为你现在就在这里
datte hora kimi ga ima kokoniiru

「ワタシ」＋「キミ」のストーリー /【我】+【你】的故事
( watashi )+( kimi ) no suto^ri^
たったひとつのストーリー /仅此唯一的故事
tattahitotsuno suto^ri^
秘密の夜にかわいい天使が /在秘密的夜晚有一个可爱的天使
himitsu no yoru nikawaii tenshi ga
キミの心の翼にキスをして… /亲吻着你的心灵之翼
kimi no kokoro no tsubasa ni kisu woshite ...

「ワタシ」＋「キミ」のストーリー /【我】+【你】的故事
( watashi )+( kimi ) no suto^ri^
ふたりのミライエンジェル /两个人的未来天使
futarino miraienjieru
弱気なままでギュッと闭じ込めてた梦の向こうは…… /被怯懦的我紧闭了的梦想的对面
yowaki namamade gyutsu to tojikome teta yume no mukou ha ......
まだ知らない辉きであふれてる /充满了未知的光芒
mada shira nai kagayaki deafureteru
（サイレンナイ！ホーリーナイ！メリークリスマス！レッツゴー！サイコウノオクリモノ） /平安夜！圣诞夜！圣诞快乐！Let's go! 最棒的礼物！

望采纳~~