Question

请英语高手帮我翻译一下这句话，不要翻译器的，谢谢

我是一名即将毕业的大学生，想在国内工作一两年之后去美国读研究生。虽然我的专业是电子商务，但是我不喜欢。我平时有空喜欢玩吉他，自己设计服装，和读一些关于金融投资的书籍。

Answer 1

I am an undergraduate about to complete my study. I plan to take up a job in the country for one or two years before going to the U.S. to pursue my master degree. My major is Electronic Commerce but I don't like it. I like to play guitar in my leisure, design my own clothes and read some books about financial investments.

【英语牛人团】

Answer 2

根据内容描述，翻译过程句子语序进行稍微调整，翻译如下：

Being about to graduate from university, I plan to pursue graduate study in USA after working in China one or two years. I enjoying playing guitar, designing clothes and reading some books on financial investment in my lesure time, though my major is e-business which I dislike.

供参

Answer 3

Being a senior who is about to graduate, I want to study for master degree in America after one or two years working in China. My major is E-business, but I don't like it. I love playing guitar, designing clothes by myself and read some books about financial investment when I am free.

Answer 4

I am a college student who is about to graduate soon, and I'm going to be a postgraduate student in U.S. after I will have worked in China two yaers. My major is e-commerce, but I don't like it. In my leisure time, I like to play guitar,design dresses myself, and read some books about financial investment.

Answer 5

I'm a graduating student and want to work at home for around 1 or 2 years before go to graduate school in USA. I'm majoring in E-Commerce while I have little interest in it. I like playing Guitar, designing clothes, and reading books regarding financial investment in space time...

耶，我完成任务了

Answer 6

I will grduate in this fall, Plan to futher study in graduated school of US after one or two years work in my country. My major is e-commerce which is not my favorite. I used to play guitar, DIY of fashion design and reading books on fanacial investment in my spare time