Question

求助韩文翻译～韩文达人进来看看，谢谢！

希望你能实现自己的梦想

这句话翻译成韩文应该是下面这样子吗?

나는 희망을하실 수있습니다 당신의 꿈을 실현.

还有更好的翻译么

谢谢大家^^

还有

我是来自中国的男性fans

如何翻译成韩文呢?

问题有点多了

麻烦大家了

Answer 1

你翻译的单词都颠倒过来了~我是朝鲜族应该不会错的哦~

希望你能实现自己的梦想
당신의 꿈이 실현되시길 바랍니다
读音用拼音写的话:dang xin yi gum yi xir hen ha xi gi ba ram ni da
(당신의dang xin yi这个去掉也行不过说的话更完整一点要说就说的完整一点哦)

我是来自中国的男性fans
저는 중국에서 온 당신의 남자팬입니다
读音用拼音写的话:ze nen zhong gu se on dang xin yi nam za pian yim ni da

希望我的答案对你有帮助~^^

Answer 2

你还是别这么翻译了.是不是用翻译软件翻译的.告诉你根本不成句子.说出来的话要丢脸咯/......
당신이 꿈을 실현 할것을 바랍니다.(最好把당신이<----这个去掉.有点老土)
翻译成这样就行.
我是来自中国的男性fans
저는 중국에서온 당신의 팬입니다(省去了男性..有点别扭)

Answer 3

希望你能实现自己的梦想翻译成韩语应该是这样的:당신이 당신의 꿈을 실현할 다는 것을 희망하는 ...

Answer 4

希望你能实现自己的梦想
당신이 꿈을 이루길 원해요

我是来自中国的男性fans

저는 중국에서 온 남성팬입니다．