Question

高手请进，，翻译一下。。谢了~~

Making friends isn't always easy, and gathering up the courage to let people in can be tough. And once we have friends, things aren't always smooth sailing. So what do we do when shyness paralyzes us whenever potential friends are near? How should we act when a friend crosses a line and pushes us too far?

Answer 1

Making friends isn't always easy, 交朋友并不是件简单容易的事儿.
and gathering up the courage to let people in can be tough.往往是好不容易才能鼓起勇气跟人交往
And once we have friends, 一旦我们交到朋友
things aren't always smooth sailing. 却也不能总是顺风顺水
So what do we do when shyness paralyzes us whenever potential friends are near? 那么我们怎样才能不被羞怯打败从而把握住身边潜在的朋友呢?
How should we act when a friend crosses a line and pushes us too far?当一个朋友想和我们进一步交往或疏远我们时又该怎么办呢?

Answer 2

Making friends isn't always easy, and gathering up the courage to let people in can be tough.
交友通常不是一件很容易的事,需要鼓足勇气对面对那些给你冷面孔的人.
And once we have friends, things aren't always smooth sailing.
在我们交朋友时,交往通常不是进展顺利.
So what do we do when shyness paralyzes us whenever potential friends are near?
所以要问:当我们潜在的朋友就在我们的身边时,我们怎么样去克服害羞阻碍着我们去交往?.
How should we act when a friend crosses a line and pushes us too far?
当一个朋友正很靠近近你或离你远远的时,你又该怎么做?

Answer 3

交朋友不是件容易的事情
他需要勇气来和人们交往
一旦我们有了朋友 ，事情不会总是一帆风顺。
因此，当边上有潜在的朋友时，我们应该怎样做来克服害羞心里
。当朋友越线（过分）或进一步关系时，我们又应该如何做

Answer 4

交朋友普总是那么容易，鼓起勇气与人接近可能会很难。并且一旦我们有了朋友事情并不总是顺利进行。当可能的朋友走进我们而我们的羞涩却在作祟，我们应该怎么办？当我们的朋友做的太过分了把我们推的太远，我们应该怎么办？