Question

“真抱歉，在假期还要打扰您”用德语怎么说呢？？我要给我的德国老师发邮件，谢谢大家帮忙翻译一下啦

应该不能用 Es tut mir leid 吧。。

Answer 1

可以用啊！ Es tut mir sehr leid, dass ich Sie in den Ferien stoeren muss. Da..(啥理由自己写吧~)

希望有帮助，祝好运~

Answer 2

Sehr geehrter Herr XXX/ geehrte Frau XXX 或 Lieber Herr XXX/ Liebe Frau XXX,
entschuldigen Sie diese Störung im Semesterferien, aber ...（写你要麻烦他的事）

Answer 3

欧洲人比较直接，有事你就直接问吧，不要顾忌那么多。

Answer 4

Am sorry to disturb your holiday