Question

帮忙翻译一下化工专业的英语！ 谢谢了！在线等！急急急！

鲁奇炉灰锁是将气化炉内灰渣间歇排出的压力容器。它是由位于灰锁内的上、下阀杆及导向系统（包含导向套筒、导向环）、传动系统（内部摇臂、阀杆、摇臂轴）以及外部摇臂、液压缸相连，通过液压控制系统中的灰锁控制系统的电液压换向阀门改变液压油的流动方向，从而改变液压油缸进出油来实现阀门开、关操作的。本文介绍了灰锁结构（其中包括灰锁上下阀、灰锁膨胀冷凝器结构）、灰锁正常操作、灰锁日常巡检要求以及灰锁操作中常见的事故现象及处理。

Answer 1

Lurgi Gasifier and ash lock is intermittently discharged ash pressure vessel. It is located by the ash lock within the upper, the lower stem and guidance system (including a guide sleeve, a guide ring ), the transmission system ( internal rocker, rocker shaft, valve stem ) as well as external arm, is connected to the hydraulic cylinder, the hydraulic control system of ash lock control system of electric hydraulic reversing valve to change the flow of hydraulic fluid direction, thereby changing the hydraulic cylinder and the oil to achieve the valve opening, closing operation. This paper introduces the ash lock structure ( including ash lock valve, ash lock expansion condenser structure ), the normal operation of ash lock of ash lock, daily inspection requirements and ash lock operation common accident phenomenon and treatment.

Answer 2

其实自己在百度里。搜英语在线翻译不更好。。呵呵