Question

《Attention》——Tokio Hotel 歌词。

  求这首歌的歌词。  中文加英文翻译。  一句对一句翻译的那种。  谢谢了。

Answer 1

你好楼主，下面就是歌词。
望采纳~

[00:17.03]I'm trying to tell you. 我想要告诉你
[00:18.80]I'm trying to know you. 我想要了解
[00:21.13]I'm dying to show you. 渴望让你知道
[00:23.07]Fighting to get you. 知道我想要得到你
[00:25.38]Soon as you got me. 你一得到我
[00:27.50]You go and drop me. 就弃我而去
[00:29.44]It's cruel when you burn me. 残忍地让我为你燃烧
[00:31.43]i love how you hurt me. 我却爱上你伤害我的方式
[00:34.00]Oh no.I'll never let you go. Oh no. 我不会放手
[00:38.15]Oh no.I hate that I need you so. Oh no. 我恨自己如此需要你
[00:42.57]（你懂不懂）
[00:43.01]It's not what you said. 不是你说了什么
[00:44.67]It's the way you say it. 而是你怎么说
[00:47.50]It's not what you did. 不是你做了什么
[00:49.02]It's the way you do it. 而是你怎么做
[00:51.44]Sick and tired of needing your attention. 对于你的关乎就快要承受不来
[00:55.72]I chose to be lonely 我宁愿选择孤独一个
[00:59.39]than live without your attention. 过没有你关乎的生活
[01:04.09]I scratch your sweet name 将你甜蜜的名字
[01:06.15]Right into my skin. 刻画在皮肤上
[01:07.90]You left me bleeding. 你让我血流不止
[01:09.92]But I couldn't give in. 却仍无法放弃
[01:12.26]I swallowed all the poison to get infected. 我吞下毒药以（痛感）侵蚀（逃脱眷恋）
[01:16.42]Give back my heart that you body rejected. 请那颗你拒绝的心还给我
[01:20.92]Oh no.I'll never let you go. Oh no. 我不会放手
[01:25.12]Oh no.I hate that I need you so. Oh no. 我恨自己如此需要你
[01:29.03]（你懂不懂）
[01:29.66]It's not what you said. 不是你说了什么
[01:31.56]It's the way you say it. 而是你怎么说
[01:34.56]It's not what you did. 不是你做了什么
[01:36.03]It's the way you do it. 而是你怎么做
[01:38.65]Sick and tired of needing your attention. 对于你的关乎就快要承受不来
[01:42.98]I chose to be lonely 我宁愿选择孤独一个
[01:46.93]than live without your attention. 过没有你关乎的生活
[01:51.32]I'm standing in the pain that's smothering me. 站在让我窒息的痛苦中
[01:59.71]It's more becoming my own blood. 这更多地化成我的血液
[02:04.04]i can't see. 模糊我视线
[02:07.22]That I'm starving for your love. 我渴求你的爱
[02:09.94]And I need attention 想要你的关乎
[02:12.70]Or I'm gonna to die. 不然我又会死去
[02:15.93]（你懂不懂）
[02:17.12]It's not what you said. 不是你说了什么
[02:18.45]It's the way you say it. 而是你怎么说
[02:21.53]It's not what you did. 不是你做了什么
[02:22.70]It's the way you do it. 而是你怎么做
[02:25.70]Sick and tired of needing your attention. 对于你的关乎就快要承受不来
[02:30.02]I chose to be lonely. 我宁愿选择孤独一个
[02:32.72]Lonely. 孤独一个
[02:33.97]（你懂不懂）
[02:34.25]It's not what you said. 不是你说了什么
[02:35.45]It's the way you say it. 而是你怎么说
[02:38.16]It's not what you did. 不是你做了什么
[02:39.53]It's the way you do it. 而是你怎么做
[02:42.33]Sick and tired of needing your attention. 对于你的关乎就快要承受不来
[02:46.92]I chose to be lonely. 我宁愿选择孤独一个
[02:50.36]than live without your attention. 不再需要你的关乎
[02:54.36]Attention.

Boulevard of Broken Dreams

[ar:green day]
[ti:boulevard of broken dreams]
[by:jane纯]
[00:01.44]Green Day-boulevard of broken dreams
[00:05.72]jane纯制作
[00:11.47]I walk a lonely road 我走在空无一人的路上
[00:14.15]The only one that I have ever known 我唯一记得的那条路
[00:17.96]Don't know were it goes 我不知道它通向哪里
[00:20.12]But it's home to me and I walk alone 但我知道它通向我的家，我孤独的走着
[00:29.03]I walk this empty street
[00:31.52]On the Boulevard of broken dreams 我走在空无一人的梦碎大道上
[00:35.07]Where the city sleeps 整个城市都已沉睡
[00:37.21]And I'm the only one and I walk alone 而我是唯一清醒的人，我孤独的走着
[00:43.44]I walk alone I walk alone 我孤独的走着
[00:49.12]I walk alone and I walk a- 我孤独的走着
[00:52.32]My shadows the only one that walks beside me 只有我的影子陪伴着我
[00:58.08]My shallow hearts the only thing that's beating 只有我的虚弱的心脏还在跳动
[01:03.89]Sometimes I wish someone out there will find me 我希望有人能发现我
[01:09.54]'Till then I'll walk alone 在那之前我依然孤独地走着
[01:15.64]Ah ah
[01:26.43]I'm walking down the line 我走向市中心
[01:29.03]That divides me somewhere in my mind 那里在我心中又是另一番景象
[01:32.72]On the border line of the edge
[01:35.97]And where I walk alone 我在边界线上孤独的走着
[01:44.14]Read between the lines 我仔细地思索
[01:46.26]What's fucked up and everything's alright 那些混乱和一切事情都是理所当然的
[01:49.86]Check my vital signs to know I'm still alive 我检查了一下我的脉搏，证明了我还活着，我孤独的走着
[01:53.32]And I walk alone我孤独的走着
[01:58.70]I walk alone I walk alone我孤独的走着
[02:00.65]I walk alone and I walk a-我孤独的走着
[02:07.07]My shadows the only one that walks beside me只有我的影子陪伴着我
[02:12.84]My shallow hearts the only thing that's beating只有我的虚弱的心脏还在跳动
[02:18.55]Sometimes I wish someone out there will find me我希望有人能发现我
[02:24.25]'Till then I'll walk alone在那之前我依然孤独地走着
[02:30.13]Ah ah
[02:38.76]I walk alone and I walk a-我孤独的走着
[03:07.22]I walk this empty street
[03:09.64]On the Boulevard of broken dreams我走在空无一人的梦碎大道上
[03:13.21]Were the city sleeps 整个城市都已沉睡
[03:15.39]And I'm the only one and I walk a-而我是唯一醒着的人，我孤独的走着
[03:19.05]My shadows the only one that walks beside me只有我的影子陪伴着我
[03:24.70]My shallow hearts the only thing that's beating只有我的虚弱的心脏还在跳动
[03:30.49]Sometimes I wish someone out there will find me我希望有人能发现我
[03:36.22]'Till then I'll walk alone我希望有人能发现我

Answer 2

I'm trying to tell you
我正试着告诉你
I'm trying to know you
我正试着了解你
I'm dying to show you
我正用死亡去凸显你
Fighting to get you
为得到你而斗争
Soon as you got me
当你得到我时
You go and drop me
你却又离开我
It's cruel when you burn me
你烧灼我时真是很残酷
I love how you hurt me
不过我爱你的做法
Oh no I'll never let you go
噢不 我绝不让你走
Oh no I hate that I need you so
噢不 我痛恨这么需要你
It's not what you said
无关你说什么
It's the way you say it
是关于你怎说
It's not what you did
无关你做什么
It's the way you do it
是关于你怎做
Sick and tired of needing your attention
已厌倦去吸引你注意
I chose to be lonely
我宁愿孤单
than live without your Attention
在没你关注下
I scratch your sweet name
我把你的名字
Right into my skin
刻在皮肤上
You left me bleeding
你让我受伤
But I couldn't give in
但我不会放弃
I swallowed the poison
我吞下所有毒药
to get infected
让自己侵蚀
Give back my heart that your body rejected
把我的心还给我
Oh no I'll never let you go
噢不 我绝不让你走
Oh no I hate that I need you so
噢不 我痛恨这么需要你
It's not what you said
无关你说什么
It's the way you say it
是关于你怎说
It's not what you did
无关你做什么
It's the way you do it
是关于你怎做
Sick and tired of needing your attention
已厌倦吸引你注意力
I chose to be lonely
我宁愿孤单
than live without your Attention
在没你关注下
I'm standing in the pain
我被痛苦包围
that's smothering me
痛苦得快窒息
It's more becoming
痛苦快成为我的血液
My own brother can see
你就看不见吗
That I'm starving for your love
我正为得不到你的爱而饥渴而死
And I need attention
我需要你的注意
Or I'm gonna die
不然我就要死了
It's not what you said
无关你说什么
It's the way you say it
是关于你怎说
It's not what you did
无关你做什么
It's the way you do it
是关于你怎做
Sick and tired of needing your attention
已厌倦吸引你注意
I chose to be lonely (lonely)
我宁愿孤单
It's not what you said
无关你说什么
It's the way you say it
是关于你怎说
It's not what you did
无关你做什么
It's the way you do it
是关于你怎做
Sick and tired of needing your attention
已厌倦吸引你注意
I chose to be lonely
我宁愿孤单
than live without your Attention
在没你的关注下
Attention
注意