Question

急求日语翻译

3月に行われるX JAPANの复活ライヴ、その発表直后、YOSHIKIのファンサイト（YOSHIKI mobile）だけでも东京ドーム2日间のキャパシティーの10万を超える応募があり、受付を一时は打ち切ったものの、他の先行予约サイトにまで予约が杀到。

席の追加、ステージ裏の座席の解放、そしてチケットのチャリティーオークション等で対応しようとしましたが、既に今现在で（一般発売前にもかかわらず）その応募数は20万を超えてしまい、スタッフ、メンバーでミーティングを重ねた结果、ファンの皆様の混乱を避ける意味でも追加公演をすべきではないだろうかという结论に至りました。

3月29日（土）の中日は、もともとYOSHIKIの体调管理のために押さえられていたのですが、
长年X JAPANを応援してくれている、一人でも多くのファンの皆様の要望に応えようという気持ちから悩みぬいた末、その日に追加公演を行なう事をYOSHIKIも承诺しました。

皆さんもご存知の通り、YOSHIKIはとても激しいドラミングを行なうため过去のコンサートでも何度かライヴ终了后に病院に运ばれています。このような経纬から、「今回のように3日连続コンサートを行なう事は无谋ではないか？」という意见もありましたが、本人の ”やるからには命を张ってでもやる・・・・・・” という决断の元に、东京ドーム3DAYS连続公演を决行する事になりました。

これに伴い、先日発表しました『オークションでのプレミアム席チケット贩売』は、中止とさせて顶きます。
X JAPAN メンバー、スタッフ全员の気持ちを一つにし、东京ドーム3DAYS连続公演を成功させる事が、これまで応援し続けてくれたファンの皆様への感谢の気持ちと思っております。
今后とも、X JAPANへの応援をよろしくお愿い致します。

X JAPAN 制作运営管理委员会

这个，急求，谢谢了

Answer 1

3月被进行的X JAPAN的？光是活raivu，那个发表直接皇后，YOSHIKI的粉丝网站(YOSHIKI mobile)？京都巨蛋2日？有超过no容量的10万的应募，一接待？ha虽然停止了，但是其他的走在前头余？到网站为止余？不过？到。

座位的追加，舞台背面的座位的解放，并且票的慈善事业拍卖等打算对应,不过，已经现在？在(尽管是普通发售前)那个应募数超过了20万，职员，成员反复了会议？果，说??避免爱好者的大家的混乱的意义也应该做追加公演变得风平浪静吗到了。

3月29日(星期六)的中日，是根本YOSHIKI的身体？为了管理被压倒、
?从支援着年X JAPAN，说一人也打算回应多的爱好者的大家的要求的心情烦恼抽出了的末了，当天进行追加公演的YOSHIKI也是承事？做了。

诸位是也知道的那样，YOSHIKI为了进行非常激烈的drumming？去的音乐会也几次raivu？结束皇后医院？暴露。这样的佛经？kara，「象此次一样地3日？举行续音乐会的事是无？那么没有吗？」的意？mo有,不过，本人的 "做生命？te也做的······"的决决断的原来、?京都巨蛋3DAYS？做续公演决行的。

随着这个，前几天发表了的『在拍卖的premium座位票？卖』，使之作为中止？来。
X JAPAN 成员，职员全？把no心情做为一个、?京都巨蛋3DAYS？对续公演使之成功的事，到现在为止持续支援的爱好者的大家的感觉？想no心情。
现在皇后一起，请多关照在对X JAPAN的支援愿做。

X JAPAN 制作？营管理委？会

Answer 2

3月被进行的X JAPAN的活raivu，有光是那个发表直接皇后，YOSHIKI的粉丝网站(YOSHIKI mobile)也超过京都巨蛋2日的容量的10万的应募，一虽然停止了接待，但是到其他的走在前头余网站为止余到。

座位的追加，舞台背面的座位的解放，并且票的慈善事业拍卖等打算对应,不过，已经现在在(尽管是普通发售前)那个应募数超过了20万，达到说职员，成员反复了会议的果，避免爱好者的大家的混乱的意义也应该做追加公演变得风平浪静吗。

3月29日(星期六)的中日，根本为了YOSHIKI的身体管理的被压倒,不过，YOSHIKI也做了从支援着
年X JAPAN，说一人多的爱好者的大家的要求也打算响应的心情烦恼抽出了的末了，当天进行追加公演的事承。

诸位也知道的那样，YOSHIKI为了进行非常激烈的drumming去的音乐会几次raivu结束皇后医院也暴露。从这样的佛经，「象此次一样地举行3日续音乐会的事不是无吗？也有」的意,不过，本人的 "做生命出也做的・・・・・・"的决决断的原来，做京都巨蛋3DAYS续公演决行的。 随着

这个，前几天发表了的在『拍卖的premium座位票卖』，使之作为中止。
X JAPAN 成员，考虑职员全的心情对要一个，京都巨蛋3DAYS续公演使之成功的事，到现在为止持续支援的爱好者的大家的感觉的心情。
现在皇后一起，请多关照在对X JAPAN的支援愿做！