Question

日翻中 谢谢

わたし半年前に中国の杭州から来た留学生です。名前はインです。わたしは今、保证人のすずきさんの家に住んでいます。その家には茶々という名の犬がいて、家族の一员です。
わたしは小さい时に、近所の大きくてこわい犬に追いかけられたり、吠えられたりして、すっかり犬嫌いになりました。初めてすずきさんの家に来た时、一匹の茶色い犬が私を见てそばに来ました。わたしは手を出して头を抚でましたが、本当はこわくて、ここの中では「ああ、こまった」と思いました。この犬が茶々でした。
わたしは、はじめの1か月ぐらいは、日本语がぜんぜんできませんでした。たとえば食事の时、お母さんは家族のみんなに「ごはんですよ」と言います。すると、茶々はすぐにテーブルのところへ飞んでいきます。でも、わたしは日本语がよくわからなかったので、いつも茶々の後について行きました。窓の外でおもしろいことがある时、谁かが「ほら、みてごらん」と言うと、茶々はすぐに窓のところへ行きます。わたしはまた茶々の後についていきます。このように最初のうちは、茶々のほうがわたしよりも日本语がよくわかりました。茶々は私の日本语の先辈でした。

谢谢 不要用翻译机唷
高手请进　

Answer 1

我是半年前从中国的杭州来的留学生。名字叫イン。我现在住在保证人铃木先生的家里。他家有一条名叫茶茶的狗，是家里的一员。
我很小的时候，被附近住的一直很大很恐怖的狗追，被狗吠，所以特别讨厌狗，第一次来到铃木先生家的时候，见到一匹茶色的狗来到我的身边。我虽然伸出手抚摸它的头，但实际上很害怕，想着“啊，惨了”。这只狗就是茶茶。
我刚开始的一个多月完全不会日语。比如吃饭的时候，母亲会对家庭成员说“吃饭咯”。于是，茶茶理科向餐桌飞奔而去。但是因为我日语不好，总是跟在茶茶的后面过去。窗户外面有好玩的事情时，有人一喊“你看，去瞧瞧”，茶茶就立刻向窗户方向跑去。我又跟在茶茶的后面。这样在开始的时候，茶茶的日语比我明白的多。茶茶是我的日语的前辈。

Answer 2

我是半年前从中国杭州来的留学生。名叫界内。我现在住在保证人铃木先生的家里。他家养了一只名叫茶茶的狗。
我小时侯，很害怕在附近的狗追和狗叫，非常讨厌狗。第一次到铃木先生的家里来时，一只茶色的狗到我的身边来了。我伸出手摸了摸它的头，不过，真的很害怕，心里说着“啊，糟了”。这狗就是茶茶。
我开始的一个月左右，日语一点都没学会。比如吃饭的时侯，妈妈对所有家庭成员喊“开饭哟。”。于是，茶茶马上向桌子飞奔而去。但是，我对日语不太了解，所以总是要跟在茶茶后面去。窗外发生有趣的事情时，有人说“瞧，你看”，茶茶马上就到窗户边上去了。我又跟着茶茶去了。这样，最初的时候，茶茶也让我明白了日语。茶茶是我的日语上的前辈了。

Answer 3

好有爱的短文O(∩_∩)O~