Question

英语翻译1

　Does contagious yawning mean you’re nice?
　　You’re in a conversation with another person and he casually yawns. As you wonder whether he’s bored with the discussion, you find that you’re yawning, too. A man walking by, sees you yawn, and pretty soon he yawns. It’s carried on and on, passing from one person to another in a domino effect. Science is still investigating exactly what makes us yawn, but it’s a well-known and little-studied fact: Yawning is contagious.

Answer 1

实在是看不过去软件的翻译，所以试着来翻一下。
有感染力的打哈欠意味着你很好吗？

当你与一个人谈话的时候，他很随意地打哈欠。你心里就在想，是他对我说的东西觉得无聊呢，还是别的什么，此时你发现你也开始打哈欠了。此时有一个人走过来，看到你们打哈欠，不久他也会打哈欠。就这样不断地传递，就像多米诺效应。科学仍然在研究是什么让人打哈欠。但众所周知，而又缺乏研究依据的结论就是：打哈欠也是有传染性的。

Answer 2

传染性的打哈欠意味着你很好吗？
你在和另一个人谈话，他漫不经心的打哈欠。当你惊奇他是否对谈话感到无聊时，你发现你也开始打哈欠，一个人经过，看见你打哈欠，很快他也打哈欠。于是就从一个人到另一个，不断传递，就像多米诺骨效应。科学仍然在调查究竟是什么使我们打哈欠，但众所周知但又缺乏科学依据的事实：打哈欠是具有传染性的。

Answer 3

传染性打哈欠是否意味着你很漂亮吗?你在一个和另一个人交谈,他漫不经心地打了个哈欠。当你想知道他是否会感到厌烦的讨论,你发现你还在打哈欠,太。一个人路过,看见你打哈欠,很快,他打了个哈欠。它的进行,从一个人传递到另一个多米诺骨牌效应。科学仍在调查到底是什么让我们打哈欠,但这是一个很出名的,很少被研究的事实:打哈欠是传染。