Question

“我听不懂”用英语应该怎样表达？

和老外交谈时，用英语告诉对方自己听不懂应该怎样表达？网上看到有以下几种，搞糊涂了。
1、what are you say? I don't understand.
2、what are you saying? I don't understand.
3、what did you say? I don't understand.
4、what you said? I don't understand.
5、I don't know what you said?

Answer 1

“我听不懂”用英语：Sorry, I didn't understand what you said. 或：Excuse me, could you repeat again? I didn't quite understand you.

said

adj. 上述的

v. 说，讲；说明；表达；指示；诵读；假设；据说；表明是……（say 的过去式和过去分词）

n. (Said) （乌兹、阿拉伯）赛义德（人名）

短语

Port Said 塞得港 ; 塞德港 ; 卸货港 ; 赛德港

Edward Said 爱德华·萨义德 ; 萨义德 ; 赛义德

It is said据说 ; 风闻 ; 拂洛依德梦的启示 ; 传说

同根词

词根： say

n.

saying 话；谚语；言论

sayer 说话的人

v.

saying 说（say的ing形式）

vi.

say 讲；表示；念；假定；背诵

vt.

say 讲；说明；例如；声称；假设；指明

Answer 2

“what are you say? I don't understand.” 首先，“What are you say?" 有语法错误，行为动词 "say" 不能用 “BE” 动词提问。应该是第3的句式提问。第2句式也可，但带有一点倾向性：你在胡说什么呢?

第4 “What you said"后面不跟问号，直接接 "I don't understand" 把句子变为一个复合句为好。第5句听起来有点儿不礼貌，熟人或对有敌意的对方比较合适。

我个人认为，听不懂别人的话，必较客气的说法应是：Sorry, I didn't understand what you said. 或：Excuse me, could you repeat again? I didn't quite understand you.

Answer 3

I can't catch up with you.
I don't understand.
I don't get you.

Answer 4

I don't understand最好

Answer 5

Sorry,I can't understand what you say！