Question

叶璇在拍《天下第一》时为什么用粤语讲台词？

她好像是内地人呀，普通话讲的很好的，普通话才是她的母语呀。何必要讲粤语呢？这样配音之后口型看起来不好看。那些香港演员因为普通话实在是不行，没办法才讲粤语的，像温兆伦等一些港星现在拍合拍剧或内地剧为了配音口型好像都尽量去讲国语的。

Answer 1

我的猜想是，叶璇后来在香港发展，慢慢的熟悉了说粤语，从而再看《天下第一》的制作班底，会发现，其中的郭晋安、刘松仁、张卫健、汤镇业等多数演员都是香港人，而且他们说普通话都不灵光，导演王晶，本身也是香港导演，动作指导程小东还是香港人，制作班底中香港人占了很大的比例，所以为了拍摄顺利，对词过关，在和香港演员演戏是为了他们方便，叶璇说的是粤语。

追问

这个理由太牵强，当时叶璇到香港发展的时间并不长，我看她演的港剧时听过她的原声粤语，粤语讲的并不好，我在看她的采访时，她讲普通话就讲的很顺很好。而且你说因为导演等是香港人，难道一部电视剧的制作是为导演而作吗？不，电视剧是为观众服务的，这个电视剧的演员除了香港的还有内地和台湾的，普通话香港演员自然听的懂，但是粤语对于内地和台湾演员来说就很头痛

追答

香港制作班底占大多数的时候，一般都用用粤语对词，这是合拍剧的惯例，而且我说的是和香港演员在演对手戏的时候讲粤语，并且台湾和内地的一部分演员都有和香港合作过的经历，也能适应粤语环境，跟电视剧服务观众扯不上关系，都是需要后期配音的

Answer 2

因为在香港也要播是播粤版，作为香港演员当然用粤语喽

Answer 3

可能是个人习惯问题。。

Answer 4

剧情需要

追问

？海棠又不是香港人，哈哈

Answer 5

如果她讲国语，那讲粤语的有些会听不懂，为了大家方便嘛，望楼主采纳

追问

方便大家会委屈观众的，《天下第一》是合拍剧不是港剧，里面还有内地和台湾的演员呢，为什么不考虑他们，还有观众呀，普通话香港演员虽然说不灵但是听是没问题的，相反内地和台湾的听粤语就很难