Question

在线古文翻译

1.浟使告曰，吾直道而行，和惮权威，卿等当成人之美，反以权威为言。
2.浟明练世务，果于断决，事无大小，咸悉以情

Answer 1

1.原文，浟使告曰：“吾直道而行，何惮权威？卿等当成人之美，反为权威所言！”修等惭悚而退。翻译：王高浟派人告诉（羊修等人)说：“我走正道，怕什么权威？你们应当助我秉公办事，怎么反倒说什么不能冒犯权威的话！”羊修等人惭愧而又害怕地退下去了。
2.高浟明白熟悉日常事务，办事干练果决，事无大小，都根据实情来处理。
翻译要根据上下文，当然基本功（对单个字词的翻译）要扎实。我这个网上找的，此文网络上有。加油吧，同学……

Answer 2

高攸派人告诉他们说：我按正道行事，何必害怕权豪贵戚，你们应当成人之美，怎么能替权豪贵戚说话呢？
高攸熟悉世情，判断果决，不论事情大小，他都根据具体情况来对待。

Answer 3

高攸派人告诉他们说：我按正道行事，何必害怕权豪贵戚，你们应当成人之美，怎么能替权豪贵戚说话呢？
高攸善于处理事物，判断果决，不论事情大小，他都根据详情解决。

Answer 4