Question

求ALTIMA 的Burst The Gravity中文歌词

就是加速世界的OP2，非常感谢 》《

Answer 1

个人翻译

Burst The Gravity

作词 黒崎真音 / motsu
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志

果てしない空を往く 见えない翼が导く
翱翔在无尽的天空中 在无形的翅膀引导下
遥か彼方 仆らを待つ また见ぬ未来へと
它在遥远的彼方等待我们 一起飞向未知的未来

always 醒めきってた 速すぎる Day and night
总是一觉醒来 感觉日月如流

透明な闇に囲まれ
被透明的黑暗所包围
谁も似た网の中で
在意不如心的生活中

found you あの日の风
每当吹起昨日邂逅之风
揺れ动いたpassion
心中的感情也随之摇动

And all of ma past
全てキミに会うためのprocessだったね
一切都是为了与你早日想见的进程

slowly open up my eyes within the blackness
彼方から 闻こえる予感に 鼓动奋わせて居たいから
从彼方传来的预感 让心的鼓动不断加速

it's unlimited. it's unlimited. If I can believe myself again
光の中 目覚めていく 信じてくれたキミとなら
光辉之下 逐渐苏醒 只要我们合力同心

Never let it go. Nerver lose my way
ここで生まれ変わる景色
这里不断变迁的景色中
伤さえいま夸りになる だからキミと Burst The Gravity
昨日的伤痕也能化作阵阵荣誉 与你一同冲破天际

Weakness 强がること 惯れすぎていつか
因软弱而逞强 曾几何时已习惯
Forget how to cry 心のPiece 欠けたままで过ごした
忘记如何哭泣 丢失了心的碎片苟且度日
Braveness 弱さを知る キミがいま辉く
理解自己弱小的勇敢 你现在无比闪耀

So beautiful sight
真っ直ぐに见上げた空 希望を繋いで
抬头直视蓝天 希望也为此点亮
More and more I wanna see the meaning of the world
负けられないよ もう谁にも 贯きたいものがあるから
我要战胜任何对手 因为已有自己坚守信念

Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel all right
交わした手を 离さないで
绝不放弃曾经交握的手
いつか飞び立つ日が来ても
即时某天她会展翅高飞

Wanna tell you just how much I love you
运命に立ち向かうから
对抗命运也在所不惜
绊よりも强く深く 溶け合ってく Burst the gravity
愿比羁绊更强烈更深刻 与你融为一体冲破天际

果てしない空を往く まだ见ぬ未来を目指して
翱翔在无尽的天空中 飞往未知的未来
覚えていて、胸の痛み 重なるほど、强く想う
回忆在心中的痛楚 重叠而生出对你强烈的思念

It's unlimited. It's unlimited.
If I can believe myself again
光の中 目覚めていく 信じてくれたキミとなら
光辉之下 逐渐苏醒 只要我们合力同心
Never let it go. Nerver lose my way

ここで生まれ変わる景色这里不断变迁的景色中
伤さえいま夸りになる だからキミと二人
昨日的伤痕也能化作阵阵荣誉 因此我们二人
溶け合ってく Burst The Gravity
合为一体 冲破天际