Question

【日语】有关购物的一些日常用语，请翻译

过几天去日本，有几句话请一一翻译
不要罗马音，打日文就行，汉字麻烦注上假名
1.不好意思，我没听清，能重复一遍吗？
2.我有想买的东西在这边，能过来一下吗？
3.这个不要了。（就是本来打算买这件东西但是结账的时候不想买了）
4.请问有会员卡吗？需要办会员卡吗？（上次去书店的时候被问到了，想知道这两句话到底怎么说）
5.可以翻看一下吗？（就是买漫画的时候，问可不可以试阅）
6.可以拍照吗？（拍cosplay前询问对方意见）

还有一个问题，买完了之后说谢谢，是说“ありがとうございます”还是直接说“ありがとう”？

期待正确的回答^ ^

Answer 1

1、すみませんが、ちょっと私（わたし）は闻（き）き取（と）れなかったですが、もう一度（いちど）言（い）ってもいいですか？
2、私は买（か）いたいものがこちらのほうです。ちょっと来（き）ていいですか。
3、これはいいです。
4、本店（ほんてん）のポイントカードはお持（も）ちですか？お作（つく）りになりますか？
5、ちょっと読（よ）んていいですか？
6、すみませんが、ちょっと写真を取っていいですか？

买完了之后说谢谢说“ありがとうございます”

追问

第三句……你确定对吗？

追答

是的，这句话在不同语境中所表达的意思完全不同。初学者得注意！

如果要说的要的话，你可以说‘はい、お愿いします’

Answer 2

1　すみません。ちょっと闻（き）き取（と）れませんので、もう一度（いちど）お愿（ねが）いします。
2　买（か）いたいものがこちらにありますので、ちょっと来（き）てくれませんか。
3　すみませんが、これは结构（けっこう）です。
4　ポイントカードはお持（も）ちでしょうか。ポイントカードを申（も）し込（こ）みましょうか。
5　これ、ちょっと読（よ）んでもいいんですか。
6　すみません。写真（しゃしん）と取（と）ってもいいんですか。
买完之后可以说：ありがとうございます。或どうもありがとう

Answer 3

1．すみません、闻き取れなかったので、もう一度お愿いできますか？
2．すみません、买いたいものがあるので、こっちに来ていい？
3．これは要らないです。
4．会员カードはお持ちですか？会员カードを申请されますか？
5．読んでもいい？
6．写真を撮らせてもらっても宜しいでしょうか？

Answer 4

...