Question

求高手帮我翻译下这句话并分析下语法！

There’s such variety there like nothing anywhere else in the world, some of them are elaborate looking, like decorations.
问题一：There’s such variety there like中的like是什么词性
问题二：为什么一个句子里有两个动词？一个是there后面的“is”，一个是some of them后面的“are”，这是什么从句啊？

Answer 1

这是托福听力题中的一段对话。

参考译文：那里面（构造）多种多样，世界上没有别的地方可以与它们相提并论，它们中的一些样子精致，就像装饰品一样。

问题一： like nothing anywhere else in the world，此处的like是介词，意思是：像；如同。这部分是用来修饰variety的。

问题二：前面是一个there be句型，前面把variety看做一个整体，故用单数。后面，some of them，其中的them就是variety，只不过这里将整体看成很多单个组成，故用复数。前后两个主语一致，自然可以用两个be动词。

Answer 2

我感觉，在这个句子中like是介词像....的意思， 应该是个并列句

Answer 3

.。。。。