Question

有谁会韩文，帮我翻译一下这个图片上的字，谢谢！

Answer 1

品质保证标识
本产品如有质量问题在3个月内在购买地或者本社进行无偿修理。
但，由于顾客的使用不当引起的弯曲或者破损，收取修理费用
*售后维修点：购买处或本社

适用注意事项
1.打开的时候左右晃动着打开
2.使用后放到阴凉处晾干保管
3.请勿放在潮湿的地方进行保管
4.请注意勿将雨伞的杆弯曲

Answer 2

产品有质量缺陷可在三个月内到购入地点或本部进行无偿修理。
因顾客原因导致棍子歪斜或破损时收费修理。
售后服务中心：购入地点或本部
使用注意事项：1、打开时左右摇摆打开
2、使用后置于阴凉处保管
3、避开潮湿地点保管
4、注意使用，不要使伞棍歪斜

Answer 3

品质保证标示

购买三个月之内如本产品有制作上的缺陷的情况下在购买处或本场可免费修理。
如果是因为使用不当而造成杆（中杆）弯曲或破损的情况下收取相应的修理费用。

事后服务处：购买处及本厂

使用时注意事项
1.打开时左右摇晃着打开
2.使用后在遮荫处晾干
3.不要放置与湿度高的地方保管
4.注意不要让伞的中杆弯曲.

仅供参考