Question

谁能帮我把下面几句英语翻译成中文？

1.Some sports sters have become more widely recognized than any national leader other than the president.
2.Junior and senior high schools have coaches as faculty menbers, and school athletic teams compete with each other in an array of sports.
3.Im some small American communities, high school athletics are a focal point of the townspeople's activities and conversations.
4.A person who knows a local sports hero personally, or who attends events where famous athletes are present, is considered by some people to have accomplished something worthwhile.
5.Expressions from sports are extraordinarily common in everyday American speech.

Answer 1

1.Some sports sters have become more widely recognized than any national leader other than the president.
一些体育明星在某些国家甚至比任何国家领导还被人们知道和认同。
2.Junior and senior high schools have coaches as faculty menbers, and school athletic teams compete with each other in an array of sports.
初中及高中的教练将是教学职工，而且学校体育队将会互相分组竞赛。
3.Im some small American communities, high school athletics are a focal point of the townspeople's activities and conversations.
在一些美国小型社团，高中生的体育运动是镇里人的焦点运动和谈话内容。
4.A person who knows a local sports hero personally, or who attends events where famous athletes are present, is considered by some people to have accomplished something worthwhile.
一个人非常了解当地的运动英雄，或者参加有运动明星参与的比赛，会被人们认为很值得。
5.Expressions from sports are extraordinarily common in everyday American speech.
关于运动的词句在日常美国人的谈话中使用也非常普遍。

Answer 2

1.第一句sters打错了吧？应该是stars
一些体育明星比甚至比除总统外的国家领导人还要被广为人知。
2.初、高中有作为教员的（体育）教练，在一些体育项目上各校的体育队相互竞争。
3.貌似又打错了。。Im应为In吧 -_-||
在美国的一些小型社团， 中学（体育）运动是市民活动的焦点和中心话题。
4.一个人熟识一位当地体育明星或参加著名运动员出席的活动是被有些人看作做了有益的事的。
5.体育术语在美国人的日常谈话中格外常见。

Answer 3

1. 有些体育明星的知名度高过总统以外的任何国家领导人。

2。初中和高中都有自己的教练，学校的运动队之间会进行一系列的比赛。

3。在美国的一些小的社区里，高中的运动员会成为他们社区居民活动和谈话的焦点。

4。如果一个人认识当地的体育英雄，或者参加了有明星出席的活动，大家就认为它做了一件很有意义的事情。

5。美国人日常的讲话中经常会用一些体育术语

Answer 4

1.Some体育sters比所有民族领袖变得广泛认出除总统之外。
2.Junior和高中有教练当教职员menbers，并且学校运动队与彼此竞争的体育。
3.Im一些小美国社区，高中竞技是市民的活动的重点和交谈。 认识个人本机体育英雄，或者出席事件著名运动员存在的4.A人，由某些人民认为完成了事值得。 从体育的5.Expressions是非凡在每天美国讲话的共同性。

Answer 5

1.有些体育明星变得比总统之外的国家领导人还要知名！
2.初中和高中都有正式员工充任教练，中学的运动队在许多体育项目上互相竞争。
3.在美国的一些小型社区，中学的体育运动是人们活动和谈话的中心话题。
4.和一个当地的运动英雄有私人关系、参加了著名运动员参加的赛事都被许多人认为是完成了了不起的壮举。
5.来自体育运动的术语在美国人的日常说话中司空见惯。