Question

用英语翻译下面一段话

乐观的人就算身处逆境、生活境况差也能在其中寻找生命的真谛和快乐的元素，他们会因为紧张的生活而感到充实，他们不会在吃的差住的差的问题上伤脑筋，他们对前途充满信心。消极的人则往往把逆境当做不可逾越的障碍，让失望的情绪滋长，把进取之心隐藏，他们的前途将越来越暗淡。对比这两种人，人们总是给予前者赞叹，对后者表示惋惜和失望。

Answer 1

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：
乐观的人就算身处逆境、生活境况差也能在其中寻找生命的真谛和快乐的元素，他们会因为紧张的生活而感到充实，他们不会在吃的差住的差的问题上伤脑筋，他们对前途充满信心。消极的人则往往把逆境当做不可逾越的障碍，让失望的情绪滋长，把进取之心隐藏，他们的前途将越来越暗淡。对比这两种人，人们总是给予前者赞叹，对后者表示惋惜和失望。
翻译：
Optimistic person even if adversity, life circumstance also can find sent the true meaning of life and the element of happiness, they will because intense life and feel full, they won't eat the poor live in the problem of poor on think, they to the future with confidence. Negative people are often the adversity as insurmountable obstacle, let the disappointment the road, the heart of the enterprising hidden, their future will be more and more gloomy. Compare the two kinds of people, people always give praise to the former, the latter said sorry and disappointed.
最专业的翻译。

Answer 2

Optimistic even in adversity, poor living conditions in which to find the true meaning of life and happiness elements, they will feel enriched because of the hectic city life, they will not eat the poor live in poor, headache,their confidence in the future. Negative people tend to adversity as an insurmountable obstacle, so the disappointment grow, progressive heart hidden, their future will be more and more bleak. Comparing these two people, people always give the former praise, the latter expressed regret and disappointment.

这样咯，优秀选我哈。

Answer 3

Optimistic people even in adversity situation, life can find the true meaning of life and happiness, they will cause intense life and feel full, they will not eat bad in bad problem nerve-racking, they are full of confidence in the future. The negative people often take adversity as impassable barrier, despair grows, the enterprise, their future will increasingly bleak. Comparison between the two kinds of people, people always give the praise, the latter expressed regret and disappointment.