Question

一个英语短语----高手帮忙辨析一下

on sale 与 for sale的区别是什么？并每个举出2个例子支持你的解释，谢谢。
请用自己的话解释。谢谢

Answer 1

1. on sale
①on sale = for sale
②[美国英语]廉价出售，贱价抛售
例句：
Thebulb (shown above) will go onsalethis year.
上图中的灯泡将在今年上市销售

2. for sale
出售；上市待售
例句：
The catch: Thecatalogswill notbefor sale, but forbrowsingonly.
需要注意的是：这个目录册仅供浏览，并不对外出售。

不知道能否帮到你？
【欢迎继续追问，请及时采纳，满意答案哟 O(∩_∩)O】

Answer 2

for sale 出售中
on sale 特价销售中，大减价中

Answer 3

两者都有出售的意思，但是前者还有表示所出售的商品是促销的、减价的意思，而后者没有，比如：
There are some nice apples on sale in that shop.那家商店有些很好的苹果出售。

This ten-dollar hat is now on sale for five.十美元一顶的帽子现在减价卖五美元。

I got this hat on sale; it was very cheap.我在大减价时买到这顶帽子，价格很便宜。

How long has that house been up for sale?那房子提出变卖已多久了？

All the exhibits for sale here are new products.这里展销的尽是新产品。