Question

请英语高手帮我翻译一下这段话，不要翻译器的，谢谢

她是北京人，在香港出生，两岁的时候全家移民到了美国。然后陆续在美国和香港念书直到现在。她的母语严格意义上是上海话，但是因为复杂的家庭环境，她自从会说话开始就几乎同时学会上海话和粤语和英语。

Answer 1

She was from Beijing,and she was born in HongKong. when she was two years old,her family went to America.And she didn`t study in America and HongKong untill now .Her native language is Shanghai dialect , beacause her family was very complex .She spoke Shanghai dialect Cantonese and English.

Answer 2

您的问伍蚂题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。腊液
原句：
她是北京人，在香港出生，两岁的时候全家移民到了轮橘物美国。然后陆续在美国和香港念书直到现在。她的母语严格意义上是上海话，但是因为复杂的家庭环境，她自从会说话开始就几乎同时学会上海话和粤语和英语。
翻译：
Is she from Beijing, was born in Hong Kong, two years old family immigrated to the United States. And then in the United States and Hong Kong in studying until now. Her mother tongue is strictly Shanghai dialect, but because of complex family environment, since she began talking almost at the same time to learn Shanghai dialect and cantonese and English.
最专业的英语翻译

Answer 3

She is from Beijing who was born in Hongkong,Her families migrated to America when she was 2 years old,then she sudied in America and Hongkong till now.Her mother tongue is Shanghai localism
but for hercomplex family background,she almost learn to Shanghai localism and Guangdong localism as well as Enlish when she started to speak

Answer 4

She is from Beijing. She was born in Hong Kong, her family immigrated to USA when she was two years old. She has been to school both in the USA and Hong Kong ever since. She speaks a perfect dialect from Shanghai which was her native tongue, but she also speaks Cantonese and English due to her multicultural background from her family, and she has been using these languages ever sicne she was a little girl.

Answer 5

蒽启液、翻译如下：
She is from Beijing, was born in Hong Kong, When she two years old , She 's family immigrated to the U.S. After then studying in the U.S and Hong Kong until now. Strictly, Her mother tongue is Shanghai dialect, but because of complex family environment, since she began talking almost at the same time to learn Shanghai dialect and cantonese and English.

还望采纳，谢渗森谢悄喊物