Question

2009高考英语江西卷阅读翻译

Outside her shabby cottage ,old Mrs . Tailor was hanging out laundry on a wine line,unaware that some children lay hidden in the leaves of a nearby tree watching her every move . They were determined to find out if she really was a witch .They watched us she tool a broomstish to clean the dirt from her stone steps ,But touch to their disappoinment ,she did not mount the broomstick and take flight .Suddenly,the old lady’s work was interupted by the cackling of her hen—aghal that an egg had been laid in the warm nest on too of the havested.The old bromastick was put aside as she hobbled off towards the haystack followed by sooty, a black cat she had rescued from a fox trap some time back . With only three legs ,it was hard for Sooty to keep up with the old lady ,The cat provided proof—the children were sure that only a witch own a black cat with three legs.There,standing on a wooden box , was Mrs ,Tailor,strething out to gather her precious egg.Taking the egg in one of her hands,she began to climb down when.when ,without warning ,the box broke and the lady fell.“We have to go and help her ,”whispered Amy.“What if it is a trick？”reolied Ben“Don’t be silly ,Ben. If she were a witch ,she would have turned us into frogs already ,”reasoned Meg.“Come on Amy ,let’s go.”The girls climbed down the tree and ran all the Approaching careally they could see a wand watnd on the old lady’s face She had knocked her hesd on a stone and her ankle was definish brken.”Go on get Ded ,”Amy yelled to her brother ,”

Answer 1

在她破旧的平房，老太太。裁缝是往一根绳上晾衣服，不知道有些孩子藏在附近的一棵树的树叶看着她的一举一动。他们决心找出如果她真的是一个女巫。他们看到我们她工具broomstish清洁污垢从石阶，但触摸到他们的失望，她没有装入扫帚飞行。突然，老太太的工作被打断了她的hen-aghal咯咯叫，一个鸡蛋了被放在温暖的巢太的havested。老bromastick放在一边一瘸一拐地朝草堆其次是黑色，黑色的猫她救出狐狸陷阱一段时间回来。只有三条腿，这是很难的乌黑跟上老太太的猫，提供proof-the孩子肯定只有一个巫婆的黑色的猫有三条腿。那里，站在一个木制的盒子，夫人，裁缝，涨了收集她的珍贵的蛋。把鸡蛋中的一个她的手，她就开始爬下when.when，没有警告，箱子坏了，太太跌倒。”我们得去帮她，”艾米说。“如果这是一个骗局？”reolied本“别傻了，本。如果她是一个巫婆，她会把我们变成了青蛙，“理性的梅格。“来吧，艾米，去吧。”女孩从树上爬了下来，跑到接近careally他们可以看到一个魔杖watnd在老太太的脸，她把她的头在一块石头上，她的脚踝是definish伤透了。”继续了，”艾米喊道，她哥哥，”

Answer 2

在她破旧的平房，老太太。裁缝是往一根绳上晾衣服，不知道有些孩子藏在附近的一棵树的树叶看着她的一举一动。他们决心找出如果她真的是一个女巫。他们看到我们她工具broomstish清洁污垢从石阶，但触摸到他们的失望，她没有装入扫帚飞行。突然，老太太的工作被打断了她的hen-aghal咯咯叫，一个鸡蛋了被放在温暖的巢太的havested。老bromastick放在一边一瘸一拐地朝草堆其次是黑色，黑色的猫她救出狐狸陷阱一段时间回来。只有三条腿，这是很难的乌黑跟上老太太的猫，提供proof-the CH

Answer 3

在她破旧的平房，老太太。裁缝是往一根绳上晾衣服，不知道有些孩子藏在附近的一棵树的树叶看着她的一举一动。他们决心找出如果她真的是一个女巫。他们看到我们她工具broomstish清洁污垢从石阶，但触摸到他们的失望，她没有装入扫帚飞行。突然，老太太的工作被打断了她的hen-aghal咯咯叫，一个鸡蛋了被放在温暖的巢太的havested。老bromastick放在一边一瘸一拐地朝草堆其次是黑色，黑色的猫她救出狐狸陷阱一段时间回来。只有三条腿，这是很难的乌黑跟上老太太的猫，