Question

我想弱弱的问下catti法语笔译三级高还是二级高啊 口译也应该是一样的吧，大三分别考笔译和口译几级呢

还有麻烦给推荐下教材咯，我想大三考下证，顺便告诉下复习方法呗！~~

Answer 1

三级最基础，适合本科生，二级比较适合有翻译经验的毕业生或者研究生

专八全国通过率50%左右，CATTI 二笔的全国通过率12% --15%的样子，所以对比下不难发现通过率相对还是较低的，主要因为实务考试比较难一些，综合部分一般都能通过；

普通英语本科生考二笔难度很大，北外、上外等英语强校的优秀本科生就比较容易通过二级；

13000 以上词汇量；考纲并未规定哪些词汇，但基本都是较常用的；

能把指定用书上的题目练熟就不错了

推荐一些书：
政府工作报告
CATTI2 真题
英语专业八级翻译指南（第四版）.pdf
中式英语之鉴
北外高翻笔记
仲伟合：英语口译教程（选摘）.doc
翻译漫谈 庄绎传.doc
李长栓：非文学翻译理论与实践.pdf
名作精译—《中国翻译》.pdf
名作精译《中国翻译》汉译英选萃.pdf
名作精译《中国翻译》英译汉选萃.pdf
散文佳作108篇-汉译英.pdf
散文佳作108篇-英译汉.pdf
英汉翻译教程张培基【完整版】.doc
孙子兵法 中英对照.rar
新世纪大学英汉翻译教程 上海交大毛荣贵教授.rtf
叶子南：高级英汉翻译理论与实践.pdf
英汉翻译教程 张培基等.doc
英译中国现代散文选（汉英对照）.pdf
林超伦《口译实践》.pdf
(林超伦)实战口译学习用书.rar
实用英语口译教程（译林出版社）.doc

速度每小时400字 --500字的要求；建议看考纲，上面有详细说明

二笔有大三就通过的，也有毕业做了翻译3年还不能通过的，看个人情况了；我也做翻译的

Answer 2

二级高。个人觉得和英语没有太多可比性的。
笔译有两门的，具体的可以看下官网，然后上面有相关参考书的，当然没有英语那么多，法语有一些可能还没货，所以及早准备

Answer 3

2级高，教材的话你上网搜一下有指定教材的，口译也是一样的。想考几级要看你水平了，一般3级就可以吧，2级有点难了~我考的是英语笔译3级，和你的不一样哦~你可以选一个考下，同时考两门怕是忙不过来吧~