Question

求翻译啊！给位大侠

For me, Christmas always began in the middle of the cold, windy month of November. My sister, Alison, and I sat down in front of the fire and wrote a letter to Father Christmas telling him about all the presents we wanted. We seriously wrote “Father Christmas, the North Pole” on the envelope, before giving them to our mother to post. With December our excitement grew each day – as we opened the new year calendar, Christmas cards arrived in the post, Christmas lights appeared in the streets, and we attended the town carol service. And of course, there was snow everywhere. Enough snow to make snowmen, and to have exciting snowball fights in the school playground. On Christmas Eve, the whole family helped to decorate the house, put up the Christmas tree, the decorations and the balloons. Then, in the afternoon, when Auntie Kathleen and my two cousins arrived, everything was ready. Before we went to bed, we left some wine and biscuits for Father Christmas and then put our stockings at the end of our beds. We tried to stay awake as long as possible to see Father Christmas but the next thing we knew it was morning. Christmas morning! At the bottom of the bed was the stocking, now full of all kinds of small presents and sweets. Christmas morning was bright and sunny and, after church, my cousin David and I went out into the garden to play with our new presents. Lunch was always late, but what a lunch! A big turkey with all the vegetables followed by Christmas pudding. I like turkey breast the best. I put so much food in my mouth sometimes that it was hard to swallow. We sang Christmas carols happily, laughed at jokes, put on silly paper hats and laughed again. After lunch, the adults slept on the sofas in front of the Queen’s speech on television while we all played cards. Then we had tea, with a huge Christmas cake covered with snowmen. It didn’t seem possible, but we carried on eating. By bedtime all of the children were very tired. As soon as we turned off the light, we all fell into a deep, happy sleep.

Answer 1

对于我来说，圣诞总是降临于寒冷，多风的十一月中旬。我的姐姐/妹妹，艾丽莎和我坐在火炉边给圣诞老人写信告诉他我们心仪的礼物是什么。在拜托妈咪邮寄出去之前，我和妹妹郑重地在信封上写上:亲爱的圣诞老人收，邮寄地址：南极。随着十二月份的来临，我们的兴奋之情日增，因为我们有机会打开新年日历，同时亲朋好友的圣诞贺卡被邮寄过来，街上到处都是华丽的圣诞彩灯，而且我们还加入了镇上的赞歌演唱团。当然，雪是不可忽略的，面对雪的世界，我们在学校操场上堆雪人 打雪仗，玩得不亦乐乎。 在圣诞前一天，我们家全部出动，有的负责装饰屋子；有的摆放圣诞树，饰物和吹好的气球。中午时分，当阿姨凯瑟琳带着我两个表哥到我家时，家里已经井井有条。上床睡觉之前，我们为圣诞老人留了一些红耐困酒和饼干，然后把我们盛礼物用的袜子放着床头。我们尽可能保持清醒，以期能一睹老人面貌，但我们还是不知不觉的一觉睡到了大清早。。圣诞快乐！！在床头的袜子里，放满了各式各样的礼物和糖果，圣诞的早上天气晴朗明亮，例行的礼拜过后，我和表哥戴维拿着我们的新玩具到花园里去玩。 中饭总是让人就等，但总是出人意料，大火鸡，各式各样的蔬菜，还有圣诞布丁。鸡胸肉是我的最爱，我狼吞虎咽，以致不时被噎住。我们高兴地唱着歌，说着笑话，把看上去傻傻的纸质的圣诞帽戴在头上，然后又忍俊不禁了。 中饭过后，大人们躺在沙发上看着女王的圣诞演讲，时不时的昏睡过去，而我们小孩子则玩纸牌，然后我们昌巧念边喝茶边吃大块头的上面有小雪人的圣诞蛋糕。我们小小的肚子早已容不下这些美味了，但是我们还是在那里装模作样。 睡觉时间了，我们都非常累，刚刚关上灯，我们就进入了梦宽粗乡，甜美的梦乡。

里面许多地方，根据我们中文的思维做了一些改动，但不影响文章句子的意思
当然你自己还可以做一些小改动，人脑翻译，难免有一些不足，还望采纳

Answer 2

这么长还木有分…我爪机党木有动力………