Question

在线请英语高手帮忙翻译下面一句话 迅速采纳

我们将在今天收到正本提单，收到正本提单后，我会立即通过UPS快递寄给你

Answer 1

We will receive the original B/L today,and after that,we will send it to you by UPS at once.

做外贸的吧，呵呵，同行，希望帮到你，祝工作顺利

Answer 2

I will send the BL to you by UPS as soon as I recieve the original BL today.
顶我啊，我前些天才寄正本过去呢。。。是FedEx的

Answer 3

We will be in today's receipt of the original bills of lading, after the receipt of the original bills of lading, I will send you through UPS

Answer 4

we'll receive the Original Bill of Lading today,and after that I'll send you by EMS immediately.
不知对不？您修改。BTW ，UPS什么快递？