Question

帮忙翻译成英文 。小的在这里谢谢各位大侠了。不要直接贴翻译软件，拜托啦……(^人^)

班组管理是企业中最基层的管理，在企业内部有序运作中起到决定性的作用，Meters/bonwe 从最基本的小作坊开始，能演变成国际知名的休闲服品牌，班组管理起到的不可估量的作用。据Meters/bonwe内部某员工介绍， 董事长周成建非常注重生产环节，对每件产品的要求都非常高，因此，非常重视班组管理在企业生产方面的运作。
班组管理将生产分为作业前，作业时和作业后。作业前班组长统一召开产前大会，安排各环节的工作，计划作业速度和作业时间，制定标准作业单；作业中，严格按照事先制定的标准作业单操作，控制生产进度，发现异常，及时处理，此外，班组长必须就每天的工作情况做成日报表，记录生产情况，及时解决问题，避免造成不必要的损失；作业后,由公司常年派驻质检部门严格把关，全方面的把握好产品质量。
现在的班组管理应是“以人为本”的人行化管理，这就要求企业的管理首先要做到“以人为本”的管理模式，只有科学的管理，才能培养出员工的团队精神。Meters/bonwe 在企业内部实施的5S（SEIRI, SEITON, SEISO, SEIKETSU ,SHITSUKE）战略。对于塑造企业的形象、降低成本、准时交货、安全生产、高度的标准化、创造令人心旷神怡的工作场所、现场改善等方面发挥巨大作用。

Answer 1

The team management is the management of enterprises in the most basic level, play a decisive role in the orderly operation of the internal, Meters / bonwe small workshops from the most basic, evolved into the internationally renowned brand of casual wear, can not be played by the team management invaluable role. According to an employee within the Meters / bonwe, Zhou Jian, chairman attaches great importance to production processes, the requirements of each product are very high, therefore, attaches great importance to the team management in the operation of the enterprise production.
The team management of production into operation before the operation and operating. Group leaders unified before the job held prenatal General Assembly, arrangements for the various aspects of the work plan of operating speed and operating time, the development of standard operating single; operations in strict accordance with the pre-established standard operating a single operation, control the production schedule, abnormal, timely processing of In addition, group leaders must be made of the daily work of daily report, record producer, and resolve problems, to avoid unnecessary losses; operations by the company year-round presence of quality inspection departments strict control of all aspects of a good grasp of product quality.
Now the team management should be "people-oriented" line management, which requires the management of the enterprise must first be "people-oriented" management model, only the scientific management, in order to cultivate the team spirit. Meters / bonwe within the enterprise implementation of the 5S (SEIRI SEITON, SEISO, SEIKETSU, SHITSUKE) strategy. Play a significant role in shaping the image of the enterprise, reduce costs, on-time delivery, production safety, a high degree of standardization, to create a delightful workplace, on-site improvements, etc.

Answer 2

Team management is the most basic management in enterprise, in the enterprise internal orderly operation play a decisive role, Meters/bonwe from the most basic of small mill began, can evolve into famous international brand sportswear, team management play an immeasurable role. According to Meters/bonwe internal an employee is introduced, the chairman ZhouChengJian much attention to production links in each product requirements are very high, therefore, attaches great importance to the team management in enterprise production operation.
Team management will be divided into production before operation, homework and homework. Before operation unified team leader at prenatal meeting, arranged the work of each link, speed and homework assignments plan time, stipulate the standard work sheet; In the work, in strict accordance with the advance of the standard work for single operation, the control production progress,