Question

寄明信片的格式问题

我准备从英国寄明信片到中国来 可是地址是写英文还是中文呢
还有格式怎样写 哪里写话 哪里贴邮票 哪里写地址 谢谢回答

Answer 1

地址应写中文，但必须在明信片上用英文标注“CHINA ”（是“中国”的意思就行，缩写什么都好，目的是让邮局工作人员分类的）
地址写英文也没用，寄回国当然看中文啦，又不是国外的邮递员送来，如果你写英文，国内的邮局工作人员也会在明信片上帮你弄个中文地址。
之前收过一张国外寄来的明信片，邮局工作人员弄了张地址的纸在人家正文上面，几乎弄不下来，都看不清对方说什么了！

明信片格式：
1. 左上的框框写对方的邮编
2. 左边空白位置写你想跟对方说的（也可以留你署名、日期）
3. 右上的框框贴邮票
4. 右边中间位置写对方地址、收件人名字
5. 右下写自己的邮编、地址或名字
明信片篇幅有限，自己协调位置吧。（收件人地址名字要写清楚，寄出人地址可以不写）
其实明信片没有固定格式的！清楚就好！

Answer 2

【邮资邮费】（单位：元）
①明信片
大陆:0.8
港澳台：1（水陆路）；1.5（航空）
海外：3（水陆路）； 4.5（航空）

水路比较慢，一般是有船了才寄送，1~2个月是常有的事；航空比较快，最慢半个月也就到了。
贴足4.5了再在明显的地方写【航空】二字投邮筒；安全起见也可以亲自起邮局叫相关工作人员办理该手续。

【格式】
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！

X室 Room X

X号 No. X

X单元 Unit X

X号楼 Building No. X

X街 X Street

X路 X Road

X区 X District

X县 X County

X镇 X Town

X市 X City

X省 X Province

请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

寄去国外的不用写收信人的中文地址。

信头有平头和缩行两种格式，左边各行开头字母垂直排齐的叫平头式；从第二行起，每行开头都比上行向右缩进两三个字母的叫缩行式。目前平头式比较常用，因其在打字机或电脑上更便于操作，工作效率可以得到提高。
平头式
　　　　　　　　1575 Oak Avenue Apt.75
　　　　　　　　Evanston llinois60201　
　　　　　　　　U.S.A　　　
　　　　　　　　Oct.7, 2000

缩行式
　　　　　　　　Foreign Language Department,
　　　East China NormalUniversity,　
　　　　　　　　　　　Shanghai 200062,　　　
　　　P.R.China,
　　　　　　　　　　　　　　Nov.8, 2000

【关于明信片】
明信片随意，贴足邮资即可。木质明信片有国家不予通过，建议纸质为好。

Answer 3

如果可能，地址用中文和英文两种文字。贴邮票的地方在明信片上标出来的。

Answer 4

地址写英文，写上国家代码

Answer 5

百度里有样式吧

追问

但是并没有从国外寄到国内的明信片