Question

哪个英语牛人帮忙翻译一下这个句子啊。。。。。。

Strips of dunnage are laid on
deck to receive cargo, to allow removal of slings, and to protect cargo
from water on deck.

Answer 1

货物接收时，垫条应放置在甲板上，以便移除吊索后保护货物以防甲板上的水浸入货物。

Answer 2

铺上垫板条。
甲板上装货，允许吊索移动使货物免受甲板上的水的破坏（这句不完全，前面的句子省了）

Answer 3

接收货物时甲板上垫上木条，允许使用吊索以保证甲板上的货物免受水的破坏

Answer 4

条形板弄在搁板上接受货物容许吊绳的去留以及防护以免隔板上的水进来的货物。

马来西亚人 英文母语 中文母语 。

Answer 5

答案是:

垫木条规定
收到货物甲板，允许吊索去除，保护货物
从甲板上的水。