Question

Green Day的《Let Yourself Go》中英文歌词

Answer 1

歌曲：Let Yourself Go
作曲：Green Day
作词：Billie Joe Armstrong
歌手：Green Day
所属专辑：¡UNO!

歌词：
Shut your mouth 'cause you're talking too much
闭上你的嘴巴 因为你真是个话痨
And I don't give a fuck anyway
无论怎样我对你都毫不在乎
You always seem to be stepping in shit
你似乎总是走在狗屎堆里

And all you really do is complain
你心甘情愿想做的就是不断抱怨
Hitch a ride, tell 'em all you like
搭顺风车滚吧 告诉他们你的那些破事
Small minds tend to think a like
心胸狭窄之人所思所想都是如此相似

Shut your mouth 'cause you're talking too much
闭上你的嘴巴 因为你真是个话痨
And I don't give a fuck anyway
无论怎样我对你都毫不在乎
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
让你自己滚吧 让你自己滚吧 让你自己滚吧

Gotta let me go, gotta let it go
我也得走啦 就这样结束啦
Cut the crap 'cause you're screaming in my ear
废话少说 因为你还在我耳边尖叫
And you're talking up all of my space
你总是占据我的私人空间

You're thinning my patience again
你再次让我渐渐失去耐心
And I'd rather get punched in the face
我宁愿被人迎面一阵狠揍

You're getting on my every last nerve
你让我绷紧神经简直忍无可忍
Everything you've said I've already heard
你说的那些屁话我都听腻了
I'm sick to death of your every last breath
我对你的每一次喘息感到极度恶心
And I don't give a fuck anyway
无论怎样我对你都毫不在乎
goLet yourself go, let yourself go, let yourself
让你自己滚吧 让你自己滚吧 让你自己滚吧

Gotta let me go, gotta let it go
我也得走啦 就这样结束啦
Always is fuckin' with my head now
现在你的一切总是在我脑中打转
Let yourself go, let yourself go, let yourself go
让你自己滚吧 让你自己滚吧 让你自己滚吧

Answer 2

网友翻译的，*** 号 是被和谐了，应该是 F u ck。。。你懂的

Shut your mouth 'cause you're talking too much
闭上你的臭嘴因为你扯了太多
And I don't give a **** anyway
而且我他妈不会给一个理睬
You always seem to be stepping in shit
你似乎总是狗/屎里沦陷
And all you really do is complain
而且你真正一直做的就是抱怨

Hitch a ride, tell 'em all you like
顺便地，告诉他们你所有喜欢的
Small minds tend to think alike
狭隘的视野只会倾向于主观认为
Shut your mouth 'cause you're talking too much
闭上你的臭嘴因为你扯了太多
And I don't give a **** anyway
而且我他妈才不会给你个理睬

Let yourself go (x12)
让你自己滚
Gotta let me go, gotta let it go (x2)
得让我离开，得让它离去

Cut the crap 'cause you're screaming in my ear
停下你的废话因为你在我耳边吼叫
And you're taking up all of my space
而且你正在占据我所有的空间
You're over-feeding my patience again
你正再次过度喂养我的耐心
And I'd rather get punched in the face
而且我真想给你脸上揍上一拳

You're getting on my every last nerve
你正让我的每个神经绷到极限
Everything you've said I've already heard
你所说的一切我都已经听到了
I'm sick to death of your every last breath
我对你最后的喘息已经他妈讨厌透了
And I don't give a **** anyway
而且我不会他妈的给你个理睬

Let yourself go (x12)
让你自己滚
Gotta let me go, gotta let it go (x4)
总得让我离开，总得让它离去

Everyone is ****in' with my head now
现在每个人他妈在我脑海里
Don't stop ****in' with my head now
不要他妈停在我脑子里
You're ****in' with my ****in' head now
你现在就他妈的在我的脑子里
You're the very thing I________

Let yourself go (x12)
让你自己滚
Gotta let me go, gotta let it go (x4)
总得让我离开，总得让它离去