Question

It will be some time ___we know the result

A.until B. before
我选的是A，是错误的。为什么错？
答案B为什么是对的？
请详细解答。

Answer 1

这句话的意思是，在我们知道结果以前，还需要一段时间。这里应该选择“before”表示“之前”这个意思。

为什么不能用until这里有一个很重要的原因，因为know是个非延续性动词，until只能和延续性动词连用，而not until才能和非延续性动词连用

Answer 2

B

It will be some time before we know the result.
直译：在我们知道结果前，有一段时间
意译：还要等一段时间我们才知道结果

如果用until:
It will be some time until we know the result.
直译：直到我们知道结果，有一段时间
就解释不通了。

这种...before的用法很常见，也是很地道的英语，可以注意收集一下，用起来别人感觉你英语不错。 :)

Answer 3

下面答的很好，我补充下。before在前面是一段时间后面是一个动作时，通常翻译成“才”，这种题目，高考也考过，就翻译成：需要一段时间，我们才能知道结果。就带有了一定的感情色彩。

Answer 4

until一般用在否定句中，这里不是否定，而且指一段时间，所以用before

追问

帮我翻译一下这句话

追答

我们知道结果之前还要有一段时间。，

Answer 5

until 需与not 连接 not.....until 直到...才
所以选A 句子应该是 it won't need some time until we know the result.

希望你能帮到你！