Question

20分求解一句日语翻译

熟悉外贸业务流程，即接单到出货，接听部分客户电话，负责接
见客户看厂 ，帮忙翻译一下，一定要自己翻译的

Answer 1

贸易业务の流れに详しい、つまりリクエストをもらったらすぐ出荷すること。后はお客様の电话の対応すること。お客様を迎えることと工场まわりすることを担当する。

Answer 2

贸易业务の流れに详しいです。すなわち、流れって言うのは、オーダーを受け入れから出荷まで、取引先と电话の対応、お客様を接待して工场をまわるということです。

Answer 3

贸易业务の流れに详しいです。すなわち、流れって言うのは、オーダーを受け入れから出荷まで、取引先と电话の対応、お客様を接待して工场をまわるということです。
たぶんそういうこと

Answer 4

贸易业务、（ブーキングから出荷までの流れを含む）に详しい、一部お客様の电话対応、工场见学のビジターの招待。

Answer 5

対外贸易业务のプロセスを熟知しておりますが、すなわち、注文书から出荷まで、それから、一部分の取引先との电话で情报交换したり、接待して工场见学したりするのを担当しております。

请参考！