Question

哪个懂韩语的帮我翻译下这个歌词呀！！！

http://ccool.go3.icpcn.com/music/Korean/tykeys/czdsn.htm

这里面的这段歌词```

国内网论坛等全部找不到.....

所以请懂韩语的大哥大姐帮下忙```感谢ing```

Answer 1

分数是少了点，我利用午休给你翻译了，可能不是很诗情画意，但是理解歌词没有问题了。
(soo)
떼를 쓰고 금새 토라지고 왜 그런거야
가끔 나 기댈 어깨가 그리웠는데
어린 남자아이는 더는 필요없는데
나 많은걸 바라지 않아
淘气又马上跟我翻脸为什么呢
有时我也怀念能够依靠的肩膀
现在不需要小男孩
我并不是渴望很多

(장군---将军)
어른처럼 Gentle 하게 감싸줬는데
오빠처럼 남자답게 아껴줬는데
이런 맘도 모르니 아직도 부족한거니
내 한 팔로 널 안을 수 있는데
像大人一样温柔的环抱了你
像哥哥一样很男人的珍惜了你
这样的心你不知道吗，还不够吗
我能用一只手抱起你

(현정)[Rap]
너만을 사랑해 뭐가 더 필요해
둘이 사랑을 하는데 뭐가 이리 힘들어
모든 사람들이 다들 부러워 하는데
누나라 어쩌고 저쩌고 동생이 어떤데
어차피 우리사랑 바라고 시작한 건 없잖아
Approach me 사랑과 이별은 반복돼
너만이 바로 내 여자란 걸 널 위해 사는
니 남자란 걸 Whisper of love
我只爱你 不需要别的
两个人相爱为什么这么累
所有的人都羡慕
姐姐怎么了弟弟又怎么了
反正我们期待的是我们的爱情，还没有开始呢
靠近我，爱和离别是反复的
只有你是我的女人，我是只向着你的男人
低声说爱你

(soo)
널 만날 땐 애써 단장하고 화장하는데
조금 더 어려보이고 싶었던거야
이런 작은것까지 신경쓰기 싫은데
오 더 이상 참을 수 없어
见到你的时候我精心打扮自己
只想显得的更小更年轻
我不想对这样的小事都要操心
哦 我真的受不了了

(장군)
서툴까봐 틀릴까봐 연습하는데
아는 체도 잘난 체도 괜히 하는데
이런 맘도 모르니 남자도 기대고픈 맘
네 가슴에 안기고만 싶은데
怕迷茫怕被发现我不断练习
装知道，装很酷
这样的男人的心都理解不了吗，想去依靠的一颗心

(현정)[Rap]
사랑해 누나누나 하다 애기야 자기야로
시작했지 우리사랑 니 맘을 얻기 위한 나의노력
불타는 나의 집념 밤새워 준비했던 Wine(와인)한병
달콤한 Kiss oh 너만을 위한 Surprise party로
감동의 도가니탕을 Ye 눈물을 흘리던 널 보며
맹세했어 평생 너만 사랑할꺼라구 Yo
从爱你姐姐变成我的宝宝
为了我们的爱情，为了得到你的心，开始了我的努力
火热的我，准备了一个晚上的Wine一瓶
用甜蜜的吻，用只为你准备的惊喜宴会
把感动变成眼泪看着你 我发誓，一生只爱你一个

(soo)
좀 어리고 조금 많다는게 문제인걸까
처음엔 다 쉬웠는데 왜 이런거야
우리 만난 그 날로 다시 되돌아갈래
이 사랑이 울지 않도록
比你小，比我大是问题吗
开始不是很好吗 怎么了
回到我们认识的那天吧
不要让这个爱哭泣

(현정)[Rap]
얼마나 많이 힘들었니 나를 잊으려고
매일 마다 노력하니 우리 사랑했던 기억 너는
다 잊었니 슬픈 두 눈에 Don`t cry for me
떠난다고 하지마 나를 두고 가지마
널 붙잡고 싶지만 하지만 그럴용기 조차없는
나는 이리 못났니 너 하나만 바라보며
살아왔던 나는 어떻하니
为了忘记我，多么的累
每天都努力吗 我们相爱过的回忆
你全都忘记了吗 伤心的一双眼 不要为我哭
不要说离开我 不要留下我而走
想留住你 但我连那个勇气都没有
这样的我怎么办 一直只望着你一个人的我又怎么办

(soo)
좀 어리고 조금 많다는게 문제인걸까
처음엔 다 쉬웠는데 왜 이런거야
우리 만난 그 날로 다시 되돌아갈래
이 사랑이 울지 않도록 (반복)
比你小，比我大是问题吗
开始不是很好吗 怎么了
回到我们认识的那天吧
不要让这个爱哭泣

Answer 2

要翻译的太多10分太不值了。

Answer 3

不