Question

英文摘要~求翻译。

浅析CI设计中的企业文化冲击力
在现实生活中，企业已经与社会成为相息相关且逐渐形成一种不可分割的密切关系。众所周知，人向往美好的生活，喜欢一切美的事物，为了更好的把“美”体现在企业当中并加以运用，企业在进步，以最恰当的方式来完善人的所需而改变。CI设计就是在这种以人为本的理念下所产生的新兴物，在企业中，它更是作为企业文化的基石，是企业形象的根本，是始终贯彻了企业理念及带领企业文化走向光明的重要道标！

嘿嘿，万分感谢啦！希望能标准些，事关重大，机械翻译什么的。。。你懂的~！

Answer 1

浅析CI设计中的企业文化冲击力
A Brief Analysis on the Impact of Corporate Culture in CI Design

在现实生活中，企业已经与社会成为相息相关且逐渐形成一种不可分割的密切关系。众所周知，人向往美好的生活，喜欢一切美的事物，为了更好的把“美”体现在企业当中并加以运用，企业在进步，以最恰当的方式来完善人的所需而改变。
In our practical living, our society and enterprises have already cohered and gradually developed into an inseparable relationship. Everybody knows that everyone wishes to have a good life and loves everything that is beautiful. In order to incorporate the “beauty” and make good uses of it, enterprises are progressing and applying the most suitable changes to fulfill the market demands.

CI设计就是在这种以人为本的理念下所产生的新兴物，在企业中，它更是作为企业文化的基石，是企业形象的根本，是始终贯彻了企业理念及带领企业文化走向光明的重要道标！
It is this people-oriented concept that creates a new object, CI design. It is a foundation for the corporate culture of an enterprise and a fundamental element of corporate image; it constantly implements the corporate concepts and it is an important beacon leading the corporate culture to a bright prospect.

【英语牛人团】

Answer 2

Brief Analysis on the Cultural Impact of Enterprises in CI Designing

In the real world, the relationship between enterprises and the society has become mutually affected, gradually growing into a close relation which is inseparable. As it is known to all, people are looking forward to a wonderful life, they tend to like all the beautiful things. In order to satisfy their needs to better embody the "beauty" in the enterprises and to apply it, the enterprises are making progress and changing to meet their needs in an appropriate way. The CI designing is a newly emerged thing generated from the people-oriented concept. In enterprises, it is more as the role of the cornerstone of the culture as well as the foundation of the enterprise. It is also an important beacon which has always been carring through the concept of the enterprise and thus to lead its culture towards a promising future!

自己的正确翻译，希望能够帮助到你！

Answer 3

(专业译文，敬请认真辨别，谨防翻译软件欺骗）

In the real life, enterprises and society have forged a closely related and inseparated relations. It is known that all of us expect wonderfu life and things. In order to embed beauty into an enterprise and make good use of it, an enterprise is making progress by changing itself to satisfy our demands in an appropriate way. This is CI design, a new thing emerged from people oriented idea. It is the foundation of corporate culture and fundamental point of corporate image. It well reflects corporate philosophy and serves as an important landmark to lead corporate culture to promising future.

Answer 4

Simple analysis of the CI design of the enterprise's culture's wallop
In our real life , enterprsies have been closely linked and gradually formed an indivisible affinity with society. As we all know, people dream of beautiful life , favor of all the good things. Enterprises are advancing and changing by the most appropriate form to perfect people's need in order to make the beauty reflect in the enterprise and make use of it. the CI design is just the emerging things that is generated on the idea of people oriented. In enterprises, it also serves as the footstone of the enterprise's culture and as the basis of the enterprise's image . It always carrys out corporate's philosophy and guides the enterprise's culture to the bright and important way standard .