Question

有关求职信的英文翻译

我深知在当今科学技术飞速发展的时代里，每一个人都必须树立终身学习的观念。我已经培养了较强的学习能力，相信能够对新的工作和新的知识进行快速的学习和掌握，从而较快的胜任新的工作，现在我将迎来新的挑战.
请不要用机器翻译,谢谢!

Answer 1

我深知在当今科学技术飞速发展的时代里，每一个人都必须树立终身学习的观念。
I believe it is necessary for everyone to constitute the concept that learn from birth to death in the modern time when the technology quickly develops.
我已经培养了较强的学习能力，相信能够对新的工作和新的知识进行快速的学习和掌握，从而较快的胜任新的工作，现在我将迎来新的挑战.
I have formed the good abilities to study, and I believe I can study and master fast when facing the new job and new technologies so that I can be capable of the new job quickly. Now, I am going to face the new challenges.

Answer 2

I deeply understand that in the age of fast-developing science and technology, everyone should establish the concept of learning through the life.I have developed a strong ability to learn and I believe I would learn and master my new job and new knowledge.And as a result, I would be fit to my new work.Now I'll face the new challenge.

Answer 3

I fully realized in now science and technology swift development in the time, each people must set up the idea which lifelong studies. I had already raised the strong learning capability, believed that can carries on the fast study to the new work and the new knowledge and grasps, thus the quick competent new work, I will welcome the new challenge now.