Question

哪位英语强人帮忙翻译下，不胜感激！

是中翻英啦，我怎么翻都感觉不对……
世界上有两种职业的人是绝对不可以背叛客人的，一种是药剂师，另一种是调酒师。前者治愈躯体，后者治愈心灵。
他可以从一杯酒中窥见顾客的人生，并用一杯酒治愈人心的伤痛。

就这两句，急用，谢了！！！

Answer 1

世界上有两种职业的人是绝对不可以背叛客人的，一种是药剂师，另一种是调酒师。前者治愈躯体，后者治愈心灵。
There are two kinds of occupations in the world which should absolutely be loyal to the guests. One is the pharmacist, and the other is the bartender. The former heals the body while the latter heals the soul.

他可以从一杯酒中窥见顾客的人生，并用一杯酒治愈人心的伤痛。

He can see the customer's life through a cup of wine and heal people's spiritual wound with it.

Answer 2

There are two kinds of occupations on the world which are definitely not betraying the guests, is a pharmacist, and the other is bartenders. The former heal the body, which heal the soul.
He can show the customer a cup of the wine of life, with a glass of wine and cured the pain of the people.

Answer 3

The person who has two kinds of occupations in the world is absolutely and can't betray a guest, 1 kind is medicine teacher, another 1 kind adjusts wine teacher.The former cures a body, the latter cures a mind.
He can peep life of seeing the customer from one glass wine, counteracting a glass wine to cure public to distress.