Question

英语插入语的问题

英语插入语的问题"family" is of course a elastic world 这里的of course做插入语为什么没加逗号。还有All relationships must stress undetanding just as much,if not more,than love.这句话后半句不是完整的的意思么，又加什么逗号？

Answer 1

可加可不加，一般长句子的插入语用逗号隔开，比如后面的句子，比较长，方便理解。前面那个句子很短，不需要

追问

那后面的句子为啥加了逗号

直接if not more than love.不就完了，在里面加个逗号，瞬间句子不理解了

追答

后面句子比较长，加逗号容易让读者把握

先把逗号里面的内容拿掉看句子然后加上

追问

去掉意思就变了，所以疑惑

追答

先去掉得到主干的意思然后加回去

追问

去掉as much than love句子是错的，我觉得这里不是同位语，可想不明白为啥要加逗号

追答

去掉逗号打开的部分，分析句子啊

追问

去掉怎么分析

追答

插入语“if not more”意译穿“至少”