Question

take a look around中文歌词 翻译

All the teachin' in da world today
All the little girls fillin' up da world today
When the good comes to bad, the bad comes to good
But I'm a live my life like i should
Now da critics wanna hit it
This hit? How we did it, just because they don't get it
But I'll stay fitted, new era commited
Now this red cap gets a rap from these critics
But do we always gotta cry
Do we always gotta live inside a lie
Life's just a blast cuz its movin' really fast
So ya better stay on top or life'll kick you in the ass
Follow me into a solo
Remember that, kid, so whatcha wanna do
And where ya gonna run when your stari'n down the cable of my mic
Pointed at yo grill like a gun
Limp Bizkit is rockin' the set
It's like russian roulette when you're placin' your bet
So don't be upset when you're broke and you're done
Cuz I'm a be the one till I jet
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
And now you wanna hate me
Now I Know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
Now I Know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
Does anybody really know the secret
Or the combination for this life and where they keep it
It's kinda sad when you don't know the meaning
But everything happens for a reason
I don't even know what i should say
Cuz I'm an idiot, a loser
A microphone abuser
I analyze every second I exist
Beatin' up my mind every second with my fist
And everybody wanna run
Everybody wanna hide from da gun
You can dig a rat through this life if you want
But you can't dig the edge off a knife (no sir)
And now you want your money back
But you're denied, cuz your brain's fried from the sack
And there aint nothin' i could do
Cuz life is a lesson, you'll learn it when you're through
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
And now you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
Now... I... know... why (now I know why you wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
Cuz hate is all the world has even seen lately
Cuz hate is all the world has even seen lately

Answer 1

All the teachin' in da world today
现在这个世界上所有的教条
All the little girls fillin' up da world today
世界上全是小女孩（这句话有其他含义？？）
When the good comes to bad, the bad comes to good
当所有一切都在改变，混沌不清的时候
But I'm a live my life like i should
我想我仍然会按照我自己原有的生活过下去
Now da critics wanna hit it
现在这些批评家都抨击它
This hit? How we did it, just because they don't get it
抨击？呵~他们抨击只是因为他们什么都不了解
But I'll stay fitted, new era commited
我要保持我原有的样子，就算是新的时代也会将此记录下来
Now this red cap gets a rap from these critics
现在，他们受到批评家们深重的打击。。。（这句话如何讲...）
But do we always gotta cry
那我们只能哭泣？
Do we always gotta live inside a lie
我们要一直默默的生活在这种天大的谎言里面吗？
Life's just a blast cuz its movin' really fast
生活像一股强劲的气流，他变化得如此快而强烈
So ya better stay on top or life'll kick you in the ass
所以你最好乖乖站在高出安全的地方，否则生活一定会打击你让你大出洋相
Follow me into a solo
跟着我走上一条孤单的小路

Remember that, kid, so whatcha wanna do
And where ya gonna run when your stari'n down the cable of my mic
Pointed at yo grill like a gun
Limp Bizkit is rockin' the set
It's like russian roulette when you're placin' your bet
所以，记住这个，孩子
当你连上麦克风的线准备开始的时候，
你会想做什么，想往什么样的方向奔跑
把铁架当成一把枪？
Limp Bizkit(某乐队)正在敲击着他们的音乐
这就像你在俄罗斯轮盘赌里面挥置色子那种令人兴奋痴迷的感觉一样
（这段也不太理解，翻译不好见谅~~）

So don't be upset when you're broke and you're done
所以当你跌倒失败的时候也不要沮丧
Cuz I'm a be the one till I jet
因为会一直是我（...对于这句我表示无奈）
I know why you wanna hate me
我知道为什么你要恨我
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
你恨得只是这个世界变得太快连自己都没有察觉到
And now you wanna hate me
And now you wanna hate me
Now I Know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
Now I Know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately

Does anybody really know the secret
是不是每个人都知道了这个秘密
Or the combination for this life and where they keep it
生活中这些个复杂的关系，到底是怎么联系到一起的？
It's kinda sad when you don't know the meaning
如果你不知道这个秘密的话一定会感到悲伤
But everything happens for a reason
每一件事发生必定都有它存在的理由
I don't even know what i should say
呵~我甚至不知道我现在我应该说什么
Cuz I'm an idiot, a loser
因为我是一个蠢蛋，一个失败者
A microphone abuser
也是一个疯狂的音乐人

I analyze every second I exist
我仔细思考着我存活着的每一秒的意义
Beatin' up my mind every second with my fist
用拳头打着自己的胸口这样我才能维持心脏的跳动
And everybody wanna run
每个人都想逃跑
Everybody wanna hide from da gun
每个人都想躲避危险的追击

You can dig a rat through this life if you want
如果你想的话你可以在生活中挖个洞，纠出一个混蛋
But you can't dig the edge off a knife (no sir)
（这句话理解不了了 sorry）
And now you want your money back
现在你想要金钱
But you're denied, cuz your brain's fried from the sack
别否认，因为你的脑子除了问题
And there aint nothin' i could do
我帮不了你什么
Cuz life is a lesson, you'll learn it when you're through
因为生活就像是一节课，当生命结束的时候，你一定会学到很多

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
And now you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
Now... I... know... why (now I know why you wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
Cuz hate is all the world has even seen lately
Cuz hate is all the world has even seen lately

...困难不小，你将就着看吧。。。

Answer 2

All the teachin' in da world today
现在这个世界上所有的教条
All the little girls fillin' up da world today
世界上全是小女孩（这句话有其他含义？？）
When the good comes to bad, the bad comes to good
当所有一切都在改变，混沌不清的时候
But I'm a live my life like i should
我想我仍然会按照我自己原有的生活过下去
Now da critics wanna hit it
现在这些批评家都抨击它
This hit? How we did it, just because they don't get it
抨击？呵~他们抨击只是因为他们什么都不了解
But I'll stay fitted, new era commited
我要保持我原有的样子，就算是新的时代也会将此记录下来
Now this red cap gets a rap from these critics
现在，他们受到批评家们深重的打击。。。（这句话如何讲...）
But do we always gotta cry
那我们只能哭泣？
Do we always gotta live inside a lie
我们要一直默默的生活在这种天大的谎言里面吗？
Life's just a blast cuz its movin' really fast
生活像一股强劲的气流，他变化得如此快而强烈
So ya better stay on top or life'll kick you in the ass
所以你最好乖乖站在高出安全的地方，否则生活一定会打击你让你大出洋相
Follow me into a solo
跟着我走上一条孤单的小路

Remember that, kid, so whatcha wanna do
And where ya gonna run when your stari'n down the cable of my mic
Pointed at yo grill like a gun
Limp Bizkit is rockin' the set
It's like russian roulette when you're placin' your bet
所以，记住这个，孩子
当你连上麦克风的线准备开始的时候，
你会想做什么，想往什么样的方向奔跑
把铁架当成一把枪？
Limp Bizkit(某乐队)正在敲击着他们的音乐
这就像你在俄罗斯轮盘赌里面挥置色子那种令人兴奋痴迷的感觉一样
（这段也不太理解，翻译不好见谅~~）

So don't be upset when you're broke and you're done
所以当你跌倒失败的时候也不要沮丧
Cuz I'm a be the one till I jet
因为会一直是我（...对于这句我表示无奈）
I know why you wanna hate me
我知道为什么你要恨我
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
你恨得只是这个世界变得太快连自己都没有察觉到
And now you wanna hate me
And now you wanna hate me
Now I Know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
Now I Know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately

Does anybody really know the secret
是不是每个人都知道了这个秘密
Or the combination for this life and where they keep it
生活中这些个复杂的关系，到底是怎么联系到一起的？
It's kinda sad when you don't know the meaning
如果你不知道这个秘密的话一定会感到悲伤
But everything happens for a reason
每一件事发生必定都有它存在的理由
I don't even know what i should say
呵~我甚至不知道我现在我应该说什么
Cuz I'm an idiot, a loser
因为我是一个蠢蛋，一个失败者
A microphone abuser
也是一个疯狂的音乐人

I analyze every second I exist
我仔细思考着我存活着的每一秒的意义
Beatin' up my mind every second with my fist
用拳头打着自己的胸口这样我才能维持心脏的跳动
And everybody wanna run
每个人都想逃跑
Everybody wanna hide from da gun
每个人都想躲避危险的追击

You can dig a rat through this life if you want
如果你想的话你可以在生活中挖个洞，纠出一个混蛋
But you can't dig the edge off a knife (no sir)
（这句话理解不了了 sorry）
And now you want your money back
现在你想要金钱
But you're denied, cuz your brain's fried from the sack
别否认，因为你的脑子除了问题
And there aint nothin' i could do
我帮不了你什么
Cuz life is a lesson, you'll learn it when you're through
因为生活就像是一节课，当生命结束的时候，你一定会学到很多

I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
And now you wanna hate me
And now you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
Now... I... know... why (now I know why you wanna hate me)
Now I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Now I know why you wanna hate me
Cuz hate is all the world has even seen lately
Cuz hate is all the world has even seen lately
Cuz hate is all the world has even seen lately

剩下的就不知道了