Question

请英语高手帮我翻译一下这句话，不要翻译器的谢谢

她暑假总在香港的外公家度过，现在还在香港，这个月底回新加坡。

Answer 1

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：她暑假总在香港的外公家度过，现在还在香港，这个月底回新加坡。
直接翻译：
Her summer always in Hong Kong through the public, now still in Hong Kong, the end of the month to Singapore.
完美的翻译：
Her summer always in Hong Kong through the public, until the end of the month to return to Singapore.
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

Answer 2

She always spends her holidays at her grandfather's house in Hong
Kong, now she is still in Hong Kong, she will be back to Singapore by
the end of this month.

如果满意，请采纳，有任何疑问也欢迎提问，谢谢。

Answer 3

She now is still at her grandpa's in Hong Kong where she has always spent her sumer holidays and she'll come back to Singapore by the end of this month!

Answer 4

She always spends her holidays with her grandfather who lives in Hong
Kong. she ,who is still in Hong Kong,is going to be back to Singapore at
the end of the month.

Answer 5

She always spends her summer holidays at her grandfather's in Hong
Kong, now she is still there, and will be back to Singapore by
the end of this month.