Question

日文的「混基二塩基酸エステル」，中文应该怎么翻译。请指教。谢谢！

Answer 1

可以翻译成 “二元酸异二酯”
‘混基’指的是以两种不同的醇与该二元酸酯化，翻译过来用‘异’体现应该可行，不过是不是放对位置就得看命名规则了，这我就不清楚了。

楼上说的‘混合二元酸酯’百度下可以知道是被用来表示二元酸酯的混合物的，不合适。

仅供参考啦。

Answer 2

混合二元酸酯。
所谓混合 应该就是说用的醇与酸都是不同的吧。。。。

Answer 3

二元酸酯混基~