如果有人说come on baby怎么回答

这种话怎么回答才好... 这种话怎么回答才好 展开
你的生活百科小助手啊川
推荐于2017-05-03 · TA获得超过1675个赞
知道小有建树答主
回答量:91
采纳率:0%
帮助的人:95.8万
展开全部
come on baby一般有两种意思:
---------------------------------------------------------------------------------------
(1)来吧宝贝!
如果你愿意, 就回答:Oh baby,i'm coming~【宝贝我来啦~】
如果你不愿意,就回答:Sorry but I'm not that person! 【不好意思我不是那种人】
或者:Hey be serious!!!【喂!认真点】

(2)亲爱的加油!
回答:
Okay,thank you so much!【好的,谢谢你的鼓励】
Sure I will.I‘ll never let you down.【当然!我一定不会让你失望的】

总之,这句话的回答是非常相当灵活的.根据语境,该说啥说啥。
-------------------------------------------------------------------------------------
手打很辛苦,满意请采纳,谢谢!
我说二一
2018-07-26 · TA获得超过5987个赞
知道答主
回答量:75
采纳率:87%
帮助的人:2.3万
展开全部

come on baby一般有两种意思:
(1)来吧宝贝!
如果你愿意,   就回答:Oh baby,i'm coming~宝贝我来啦~
如果你不愿意,就回答:Sorry but  I'm not that person! 不好意思我不是那种人
或者:Hey be serious!!!喂!认真点

(2)亲爱的加油!
回答:
Okay,thank you so much!好的,谢谢你的鼓励
Sure I will.I‘ll never let you down.当然!我一定不会让你失望的

首先,come on 根据语境,在这里应该译成:来吧,或:快点.另外还有一种可能是:别开玩笑了.
baby 又可译成多种意思,但在这里最大的可能是:亲爱的.在美国,一般都是用来称呼自己的孩子或同你很亲近的人,用得最多的就是对自己的妻子或女友.用来称自己孩子的都不多,更不用说其他朋友了.

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
fan花落jin
2012-08-03 · TA获得超过222个赞
知道答主
回答量:76
采纳率:0%
帮助的人:37.2万
展开全部
不用鸟他
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
苝少
2012-08-03
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:2.2万
展开全部
NO. baby
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式