Question

日语感谢信

麻烦大家帮帮忙 ！！我们这次去日本游学10天，第一天是欢迎会要去发表一个演讲，内容大致为：能到这里游学学习日本文化知识很荣幸！
感谢老师们为我们提供这次机会 在接下来的几天时间里麻烦大家了！主要是一些感谢的话
总共大约3到5分钟

有没有人帮帮我真的非常感谢！！！！！

Answer 1

この度交流会に参会させていただき真に光栄で御座います。
また、この交流会を契机に日本の文化や日常生活に対し勉强する机会を顶とても嬉しく思います。
さて、これからの十日间は何も知らない自分のため、けっこ面倒な事がいっぱいありと思いますが、皆様仆の事を宜しく可爱いく頼みます。
この十日间の事が紧张よりか期待がいっぱいで御座る！
以上、宜しくお愿いちまし。

追问

谢谢谢谢！能不能当用汉字加上平假名啊？

追答

この度（たび）交流会（こうりゅうかい）に参会（さんか）させていただき真（まことに）に光栄（こうえい）で御座（ござ）います。
また、この交流会を契机（きき）に日本（にほん）の文化（ぶんか）や日常生活（にちじょうせいかつ）に対し（たいし）勉强（べんきょう）する机会（きかい）を顶（いただき）とても嬉（うれ）しく思（おも）います。
さて、これからの十日间（とおかかん）は何も知（し）らない自分（じぶn）のため、けっこ面倒（めんどう）な事（こと）がいっぱいありと思いますが、皆様仆（みなさまぶく）の事を宜（よろ）しく可爱（かわいい）いく頼（たの）みます。
この十日间の事が紧张（きんちょう）よりか期待（きたい）がいっぱいで御座（ござ）る！
以上、宜（よろ）しくお愿（ねが）いちまし。